1 00:02:05,334 --> 00:02:08,754 يا! هذا هو الاخوة الاخوات. 2 00:02:08,879 --> 00:02:10,881 أرسلنا العميد البحري. 3 00:02:11,006 --> 00:02:13,675 إنه يعلم أن لديك بلاونت. 4 00:02:13,800 --> 00:02:17,638 سلمه وسيعيش الباقون منكم. 5 00:02:46,792 --> 00:02:48,460 لا أستطيع رؤية القرف. 6 00:02:48,585 --> 00:02:50,587 - مستعد؟ - نعم. 7 00:03:00,097 --> 00:03:01,598 اللعنة، إنه ليس هو. 8 00:03:01,723 --> 00:03:03,392 اركلها. 9 00:03:06,853 --> 00:03:08,689 القرف المقدس! قف! 10 00:03:54,985 --> 00:03:57,487 بلونت؟ بلونت؟ 11 00:03:57,612 --> 00:03:58,864 لا! أوه لا! 12 00:04:07,205 --> 00:04:08,205 لو سمحت! 13 00:04:10,125 --> 00:04:12,878 تشارلي؟ مهلا، هل حصلت عليه؟ 14 00:04:14,045 --> 00:04:15,547 نعم، لقد مات. 15 00:04:15,672 --> 00:04:17,174 - الحظيرة . - ماذا؟ 16 00:04:17,299 --> 00:04:18,967 الحظيرة! 17 00:04:37,777 --> 00:04:40,781 - ماذا تفعل؟ - أنا لا أسير إلى المنزل. 18 00:04:40,906 --> 00:04:43,909 ايلي! ايلي! 19 00:04:45,076 --> 00:04:46,870 لا تكن غبيا سخيف! دعنا نذهب! 20 00:04:48,580 --> 00:04:51,249 تعال! إنهم مجرد خيول سخيف! 21 00:04:51,374 --> 00:04:52,876 ايلي! 22 00:04:54,795 --> 00:04:56,797 ايلي! 23 00:04:59,466 --> 00:05:02,219 كم تعتقد أننا قتلنا؟ 24 00:05:02,344 --> 00:05:05,680 لا أعرف. ستة، سبعة؟ 25 00:05:09,267 --> 00:05:10,602 ماذا؟ 26 00:05:10,727 --> 00:05:13,563 حسنًا ، لقد أفسدنا ذلك جيدًا. 27 00:05:51,142 --> 00:05:54,104 ماذا قال العميد البحري؟ 28 00:05:54,229 --> 00:05:56,231 هل ذكرت الخيول؟ 29 00:05:56,356 --> 00:05:58,358 دعنا نذهب للحصول على مشروب. 30 00:06:03,613 --> 00:06:05,198 قال لو كان هناك رجل قيادي، 31 00:06:05,323 --> 00:06:08,159 لن يكون لدينا مشاكل في مزرعة بلونت. 32 00:06:08,285 --> 00:06:13,290 ويقول للوظيفة القادمة، نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا رجل قيادي. 33 00:06:13,415 --> 00:06:15,166 ماذا يعني، بخصوص المال؟ 34 00:06:15,292 --> 00:06:17,294 "أعني المزيد بالنسبة لي. 35 00:06:17,419 --> 00:06:20,672 رقم أموالي، أعني. نفسه كما كان من قبل؟ 36 00:06:20,797 --> 00:06:23,967 حسنا، لا. أقل، من الواضح. 37 00:06:26,219 --> 00:06:28,500 إذا أراد العميد البحري أن يدفع بالنسبة للرجل الرئيسي، هذا جيد. 38 00:06:28,597 --> 00:06:30,807 لكنه عمل سيء لتقصير الرجل تحت. 39 00:06:32,142 --> 00:06:34,477 أنت لا تسأل ما هي الوظيفة؟ 40 00:06:34,603 --> 00:06:36,021 لا. 41 00:06:36,813 --> 00:06:41,109 هل أنت العبوس؟ 42 00:06:41,234 --> 00:06:42,235 - يا. - اللعنة. 43 00:06:42,360 --> 00:06:44,696 - لم ننته بعد. - اذهب للخارج. 44 00:06:44,821 --> 00:06:46,823 سأخبرك على أي حال. 45 00:06:46,948 --> 00:06:49,242 علينا أن نذهب إلى الجنوب وابحث عن موريس. 46 00:06:50,785 --> 00:06:53,788 - العميد البحري جون موريس؟ - مم هم. 47 00:06:53,914 --> 00:06:55,248 لماذا علينا أن نجد موريس؟ 48 00:06:56,875 --> 00:07:00,462 انه بعد المنقب اسمه هيرمان كيرميت وارم. 49 00:07:00,587 --> 00:07:03,340 عظيم. يستطيع أن يجده فيقتله إذن. 50 00:07:03,465 --> 00:07:04,716 نهاية القصة. 51 00:07:04,841 --> 00:07:07,552 موريس هو الكشافة، انه ليس قاتلا. 52 00:07:08,219 --> 00:07:10,221 المهمة هي أن يجد موريس الدفء، يحمله، 53 00:07:10,347 --> 00:07:13,266 نأتي وننهي المهمة. هذه هي المهمة. 54 00:07:14,851 --> 00:07:15,935 ماذا عن الخيول؟ 55 00:07:16,061 --> 00:07:18,063 ما هي مشكلتك اللعينة مع الخيول؟ 56 00:07:18,188 --> 00:07:20,565 أخبرنا العميد البحري سيحضر لنا خيولًا جديدة. 57 00:07:20,690 --> 00:07:22,275 - أليس هذا ما فعله؟ - لا. 58 00:07:22,400 --> 00:07:23,902 بالنسبة لك، حصل على حصان جديد. 59 00:07:24,027 --> 00:07:26,627 بالنسبة لي، لقد أفسح المجال في إسطبله وتخلصت من بعض لحم الحصان. 60 00:07:28,657 --> 00:07:30,343 لا تظن يجب أن نتحدث عن هذا لاحقا؟ 61 00:07:30,367 --> 00:07:33,954 لا، أنا لا أحتاج إلى الحصان في وقت لاحق. أحتاجه الآن، من أجل الوظيفة. 62 00:07:34,079 --> 00:07:35,956 الحصان بخير. توقف عن كونك طفلاً. 63 00:07:36,081 --> 00:07:39,125 هل هي الكلمات "الذهاب إلى نصفين" لا تحب؟ 64 00:07:39,250 --> 00:07:41,878 الرجل الرئيسي يدفع. 65 00:07:43,254 --> 00:07:45,674 - الآن مفتوح. - شكرًا. 66 00:07:57,018 --> 00:08:00,772 مهلا، تعال قص الجزء الخلفي من هذا بالنسبة لي. 67 00:08:18,498 --> 00:08:21,167 فقط اقطعها. 68 00:08:21,292 --> 00:08:22,961 تبدو مضحكا. 69 00:08:40,020 --> 00:08:42,188 ماذا فعل هيرمان وارم هذا؟ 70 00:08:42,313 --> 00:08:44,399 لقد سرق شيئا من العميد البحري. 71 00:08:44,524 --> 00:08:46,684 ألا تجد الأمر غريبًا، كل هؤلاء الرجال حمقاء بما فيه الكفاية 72 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 للسرقة من مثل هذا الرجل الخطير؟ 73 00:08:48,695 --> 00:08:51,781 كيف حتى يسرقون أي شيء على الإطلاق؟ 74 00:08:51,906 --> 00:08:54,200 ونحن نعلم مدى الحذر العميد البحري هو. 75 00:08:54,325 --> 00:08:56,911 الحذر ليس له علاقة به. 76 00:08:57,037 --> 00:09:00,623 يقوم بأعمال تجارية في كل زاوية البلاد، وحتى في الخارج. 77 00:09:00,749 --> 00:09:03,001 لا يمكن للرجل أن يكون في كل مكان مرة واحدة. 78 00:09:03,126 --> 00:09:04,878 إنه أمر منطقي سيكون ضحية. 79 00:09:07,672 --> 00:09:10,258 ضحية؟ 80 00:09:10,383 --> 00:09:12,886 نعم ضحية. 81 00:09:14,637 --> 00:09:17,474 العميد البحري ضحية؟ 82 00:09:17,599 --> 00:09:20,351 حسنًا، ماذا ستسميه؟ 83 00:09:20,477 --> 00:09:22,913 إذا اضطر الرجل لحماية ثروته مع أمثالنا، 84 00:09:22,937 --> 00:09:24,522 ماذا تسميها؟ 85 00:09:24,647 --> 00:09:27,066 ليس ضحية. 86 00:09:27,192 --> 00:09:30,236 لن تبدأ بالتصيد على كل كلمة، هل أنت؟ 87 00:09:30,361 --> 00:09:34,115 ما هي مشكلتك؟ هل أنت مستاء؟ 88 00:09:34,240 --> 00:09:37,535 هل أنت منزعج لأنني الرجل الرئيسي؟ هل هذا هو؟ 89 00:09:37,660 --> 00:09:39,996 إذا كان الأمر كذلك، قل ذلك، لكن توقف عن تقسيم الشعر. 90 00:09:40,121 --> 00:09:42,457 أنا لا أقسم الشعر. 91 00:09:42,582 --> 00:09:45,627 أنت تستخدم كلمة غريبة، وأنا أجعلك تنتبه. 92 00:10:31,881 --> 00:10:34,133 قل لي شيئا. 93 00:10:34,259 --> 00:10:37,178 هل يمكن أن يكون الآنسة (إميليا بارتريدج) الخاصة بك؟ 94 00:10:37,303 --> 00:10:39,556 ما الذي تتحدث عنه؟ 95 00:10:39,681 --> 00:10:43,852 يمكن أن يكون معلم المدرسة الذي أعطاك ذلك الوشاح الأحمر السخيف؟ 96 00:10:44,978 --> 00:10:47,814 الذي تستمر في طيه وتتكشف في الخفاء. 97 00:10:47,939 --> 00:10:50,275 ويسمى شال. 98 00:10:50,400 --> 00:10:53,486 هل ليس لي الحق في أي خصوصية؟ 99 00:10:53,611 --> 00:10:57,949 - هل وضعت خطط معها؟ - الخطط؟ 100 00:10:58,074 --> 00:11:01,160 تكوين أسرة، وإنجاب الأطفال، الزواج منها، شيء من هذا القبيل. 101 00:11:01,286 --> 00:11:03,121 لا أعرف. 102 00:11:03,246 --> 00:11:05,081 لماذا أنت مهتم جدا فجأة؟ 103 00:11:06,332 --> 00:11:09,002 كنت أتساءل فقط عن العائلة. 104 00:11:10,420 --> 00:11:13,381 هل تتذكرين كيف كان والدي مع أمي؟ 105 00:11:13,506 --> 00:11:14,924 نعم، تشارلي، أتذكر. 106 00:11:18,011 --> 00:11:19,762 يجعلك تفكر. 107 00:11:22,098 --> 00:11:24,767 أنت لست خائفا لإعادة إنتاج نفسك؟ 108 00:11:27,520 --> 00:11:30,273 أنت تدرك أن والدنا كان جنونًا صارخًا 109 00:11:30,398 --> 00:11:33,151 وحصلنا على دمه الفاسد في عروقنا؟ 110 00:11:33,276 --> 00:11:35,069 لقد شرب والدنا يا تشارلي. 111 00:11:35,195 --> 00:11:37,030 لمس. 112 00:11:37,864 --> 00:11:39,365 وكانت تلك هديته لنا. 113 00:11:40,450 --> 00:11:42,285 ذلك الدم. 114 00:11:42,410 --> 00:11:44,704 لهذا السبب نحن جيدون في ما نقوم به. 115 00:11:53,463 --> 00:11:55,465 عجلة العربة! 116 00:11:56,382 --> 00:11:58,426 الحصول على تلك العجلة إلى أسفل. 117 00:12:22,533 --> 00:12:25,370 يحذب! 118 00:12:25,495 --> 00:12:27,247 هيا، اتحرك! 119 00:12:27,372 --> 00:12:29,123 ارفع! 120 00:12:29,249 --> 00:12:30,333 هيا، اسحب! 121 00:12:31,125 --> 00:12:32,961 أصعب! 122 00:12:38,007 --> 00:12:41,302 - يحذب! - يحذب! 123 00:12:41,427 --> 00:12:43,846 أربعون سنتا، نصف يوم. 124 00:12:47,850 --> 00:12:48,935 هل تريد بعض الماء؟ 125 00:12:53,648 --> 00:12:56,693 15 مايو. ميرتل كريك، أوريغون. 126 00:12:56,818 --> 00:12:58,486 هل تريد المزيد من ذلك قليلاً؟ 127 00:12:58,611 --> 00:13:02,573 لقد حدث اندفاع الذهب مهمة المحقق أسهل بكثير. 128 00:13:04,117 --> 00:13:09,914 "عندما تبحث عن امرأة، رجل، حصان أو كلب، فقط اتبع الذهب. 129 00:13:11,082 --> 00:13:13,668 'و قريباً بما فيه الكفاية، ستجد من أو ما كنت بعد. 130 00:13:21,342 --> 00:13:23,928 هيرمان كيرميت دافئ. 131 00:13:24,053 --> 00:13:29,892 "يأكل بشكل فوضوي، طوله خمسة أقدام وستة، البشرة الهزيلة الداكنة ، 132 00:13:30,018 --> 00:13:34,439 "لا أصدقاء، لا أمتعة، لا مال." 133 00:13:47,410 --> 00:13:49,245 شيموس، هل لديك أي سجائر؟ 134 00:13:49,370 --> 00:13:52,123 لا، ليس لدي المزيد. 135 00:13:52,248 --> 00:13:57,712 الأخوات. S-I-S-T-E-R-S، مثل "الأخوات". 136 00:14:03,009 --> 00:14:06,554 لا اه... لا شيء. كنت سأتذكر. 137 00:14:07,930 --> 00:14:11,517 حسنًا، دعونا نأمل ألا تكون هناك أخبار أخبار جيدة. 138 00:14:11,642 --> 00:14:13,478 ما هي المدينة القادمة على الطريق؟ 139 00:14:13,603 --> 00:14:15,271 ميرتل كريك. 140 00:14:15,396 --> 00:14:18,024 - إلى أي مدى؟ - يومين. 141 00:14:30,828 --> 00:14:34,332 هل هذا يهمك يا سيدي؟ 142 00:14:34,457 --> 00:14:36,167 ما هذا؟ 143 00:14:36,292 --> 00:14:38,044 - إنها فرشاة أسنان يا سيدي. - ط ط ط. 144 00:14:38,169 --> 00:14:42,173 للحفاظ على أسنانك لفترة أطول وأنفاسك أعذب 145 00:14:42,298 --> 00:14:45,468 وتستخدميه مع هذا المسحوق. 146 00:14:48,262 --> 00:14:49,347 شكرًا لك. 147 00:14:49,472 --> 00:14:51,516 يا. أي نوع من الأحذية لديك؟ 148 00:14:51,641 --> 00:14:55,228 سأكون معك يا سيدي. 149 00:14:55,353 --> 00:14:56,854 ما الحجم الذي تأخذه يا سيدي؟ 150 00:15:55,955 --> 00:15:58,708 انها جيدة. هل هي الخضار؟ 151 00:15:58,833 --> 00:16:00,293 البرش حساء خضر روسي. 152 00:16:00,418 --> 00:16:03,963 - أنا أتذوق الشبت. - بورشت. 153 00:16:24,817 --> 00:16:26,319 اخرج! 154 00:16:26,444 --> 00:16:28,654 قف! 155 00:16:28,779 --> 00:16:33,910 - اخرج من هنا! - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة... 156 00:16:34,035 --> 00:16:37,121 أوه، أين ذهبت؟ أين ذهبت؟ 157 00:16:37,246 --> 00:16:38,748 اذهبوا إلى بيوتكم أيها الحمقى. 158 00:16:38,873 --> 00:16:40,875 جبناء سخيف! 159 00:16:41,000 --> 00:16:42,835 أوه، هيا! 160 00:16:42,960 --> 00:16:46,797 لا أحد يريد قياس نفسه ضد تشارلي سيسترز؟ 161 00:16:46,923 --> 00:16:49,008 لا أحد، حقا؟ 162 00:17:07,068 --> 00:17:10,821 - الوقوف. تعال. - انتظر. 163 00:17:16,160 --> 00:17:17,286 - أنا بخير. - تعال. 164 00:17:21,374 --> 00:17:23,876 لا تحكم علي من فضلك. 165 00:17:24,001 --> 00:17:26,837 في بعض الأيام نكون أقوى من غيرها. 166 00:17:36,055 --> 00:17:38,891 17 مايو، وولف كريك. 167 00:17:39,016 --> 00:17:43,104 لقد سافرت عبر الأماكن التي لم تكن موجودة قبل ثلاثة أشهر. 168 00:17:43,980 --> 00:17:47,066 "أولا هناك الخيام، ثم المنازل. 169 00:17:47,191 --> 00:17:52,780 "ثم بعد شهرين، المحلات التجارية مع النساء مناقشة حادة لسعر الدقيق. 170 00:17:52,905 --> 00:17:55,199 "لقد وجدت هذا الخط من قبل ثورو." 171 00:17:55,700 --> 00:17:57,285 ""هذه المدينة أيضًا تقع في الخارج..."" 172 00:17:57,410 --> 00:17:59,745 هل رأينا بعضنا البعض من قبل؟ 173 00:18:01,747 --> 00:18:02,832 نحن نعرف بعضنا البعض. 174 00:18:02,957 --> 00:18:04,709 لا، لا أعتقد ذلك. 175 00:18:04,834 --> 00:18:06,919 كنت في ميرتل كريك قبل يومين. 176 00:18:07,044 --> 00:18:10,881 نعم كنت، مثل كثير من الناس الآخرين. 177 00:18:11,007 --> 00:18:13,593 أوه. هل تتجه إلى سان فرانسيسكو؟ 178 00:18:13,718 --> 00:18:17,430 لا، فقط إلى جاكسونفيل. 179 00:18:18,931 --> 00:18:20,433 - للعمل؟ - نعم. 180 00:18:20,558 --> 00:18:21,976 أوه. 181 00:18:34,196 --> 00:18:35,614 YQU؟ 182 00:18:36,991 --> 00:18:38,826 سان فرانسيسكو؟ 183 00:18:39,660 --> 00:18:41,495 ذهب؟ 184 00:18:41,621 --> 00:18:43,873 نعم، مثل كثير من الناس الآخرين. 185 00:18:49,670 --> 00:18:51,422 هل لي أن أقول لك شيئا يا سيدي؟ 186 00:18:52,506 --> 00:18:54,258 بالطبع. 187 00:18:54,383 --> 00:18:57,386 كما تعلمون، عادة عندما يكون الرجل يتمنى لرجل آخر يومًا جيدًا ، 188 00:18:57,511 --> 00:19:00,014 يبتسم وهو يواجه الشخص الآخر، ولكن بمجرد مروره 189 00:19:00,139 --> 00:19:02,350 الابتسامة تسقط من وجهه. ليس أنت. 190 00:19:02,475 --> 00:19:04,977 وتبقى ابتسامتك على شفتيك بعد أن ابتعدت. 191 00:19:05,102 --> 00:19:06,520 ط ط ط ... 192 00:19:06,646 --> 00:19:10,483 حسنًا، أنا... لم ألاحظ. إنها مجاملة شائعة. 193 00:19:10,608 --> 00:19:12,610 ليس هذا فقط. ليس الجميع يفعل ذلك. 194 00:19:12,735 --> 00:19:17,573 أنت...تأخذ متعة حقيقية في التواصل مع الآخرين. 195 00:19:18,407 --> 00:19:20,493 هل أنا مخطئ؟ 196 00:19:20,618 --> 00:19:22,620 ل-أنا بصراحة لا أعرف. 197 00:19:25,039 --> 00:19:26,707 هل ترغب للانضمام لي لتناول طعام الغداء؟ 198 00:19:28,417 --> 00:19:30,520 أحب أن، لكنني صعب بعض الشيء في الوقت الحالي. 199 00:19:30,544 --> 00:19:33,130 حسنا، كضيفي، بطبيعة الحال. 200 00:19:33,255 --> 00:19:34,840 ما الذي يأخذك إلى جاكسونفيل؟ 201 00:19:34,965 --> 00:19:37,110 الأعمال لتسوية. سأقابل اثنين من زملائي هناك. 202 00:19:37,134 --> 00:19:38,135 ط ط ط. 203 00:19:38,260 --> 00:19:40,471 كيف حالك طريقك إلى الجنوب؟ 204 00:19:40,596 --> 00:19:42,765 اه... لدي مقعد في عربة مغطاة. 205 00:19:44,517 --> 00:19:46,977 كم من الوقت حتى تصل إلى فريسكو؟ 206 00:19:47,103 --> 00:19:48,789 السؤال ليس كم من الوقت قبل أن أصل إلى هناك، 207 00:19:48,813 --> 00:19:53,484 السؤال هو ما الدولة هل سأكون موجودًا عندما أفعل ذلك، إذا فعلت ذلك. 208 00:19:53,609 --> 00:19:56,278 لأكون صادقاً معك... 209 00:19:57,863 --> 00:20:00,324 ثقتي في مضيفي محدودة للغاية. 210 00:20:00,449 --> 00:20:02,785 لقد فتشوا ممتلكاتي عدة مرات. 211 00:20:02,910 --> 00:20:05,579 كلما أخرجت أموالي، عيونهم مثل الخناجر. 212 00:20:05,704 --> 00:20:09,625 السيد الدافئ! لا ينبغي عليك ذلك تعرض نفسك للخطر بهذه الطريقة. 213 00:20:09,750 --> 00:20:11,419 عليك أن تكون أكثر حذرا من ذلك. 214 00:20:11,544 --> 00:20:13,546 ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟ 215 00:20:13,671 --> 00:20:16,674 - خمسون حدوة حصان. - خمسة وثلاثون. 216 00:20:16,799 --> 00:20:19,760 - لا، 35 للبغل. - أربعون مع السرج والحذاء. 217 00:20:19,885 --> 00:20:23,222 إسمع يا سيد، أنت تريد الشراء الحصان، أنت تدفع ثمن الحصان. 218 00:20:23,347 --> 00:20:24,700 لن تبيع هذا الحصان أبدًا. 219 00:20:24,724 --> 00:20:26,642 ليس في الخمسين، وليس في الأربعين. لديها ورك سيء. 220 00:20:26,767 --> 00:20:29,353 أي شخص سوف يرى ذلك بالعين. أربعون. 221 00:20:30,104 --> 00:20:32,189 - أربعون. - ماذا؟ 222 00:20:32,314 --> 00:20:34,567 أيها السادة، لقد وجدته. 223 00:20:34,692 --> 00:20:38,696 لقد تمكنت من التعرف عليه ورتبت للسفر معه. 224 00:20:38,821 --> 00:20:43,159 "إذا سارت الأمور على ما يرام، فيجب أن نكون كذلك في جاكسونفيل في سبعة أيام. 225 00:20:43,284 --> 00:20:45,536 "سأحاول الاحتفاظ به." حتى وصولك 226 00:20:45,661 --> 00:20:48,622 "وابحث عن مكان منعزل." لتسليمه. 227 00:20:48,747 --> 00:20:51,751 "أسرع. جون موريس". 228 00:20:51,876 --> 00:20:54,545 حسنًا، قم بإعداد واحدة لموريس. 229 00:20:54,670 --> 00:20:59,091 حتى لو كنت لا أحب "التعجل". من يظن ذلك الأحمق نفسه؟ 230 00:20:59,216 --> 00:21:00,885 متى مروا؟ 231 00:21:01,010 --> 00:21:03,012 منذ أربعة أيام. 232 00:21:03,137 --> 00:21:05,639 هل هناك طريقة أسرع إلى جاكسونفيل، خارج المسار؟ 233 00:21:05,765 --> 00:21:10,186 حسنًا، من الصعب أن نصعد الجبال، لكنك ستوفر بضعة أيام. 234 00:21:31,457 --> 00:21:35,294 لقد لوث المطر كل شيء. لا أستطيع أن أرى شيئا. 235 00:21:36,754 --> 00:21:40,341 يجب أن نكون قادرين لالتقاط درب في مكان ما. 236 00:22:10,496 --> 00:22:11,914 تشارلي. 237 00:22:12,414 --> 00:22:13,582 - تشارلي... - نظرة خاطفة! 238 00:22:16,835 --> 00:22:18,462 أحمق اللعنة. 239 00:22:18,587 --> 00:22:21,590 اعتقدت أنك سوف تقبلني. 240 00:22:22,341 --> 00:22:23,425 مواه، مواه، مواه! 241 00:22:23,551 --> 00:22:25,386 اللعنة عليك. 242 00:22:25,511 --> 00:22:28,889 مواه، مواه، مواه! 243 00:23:33,662 --> 00:23:36,248 آه! اسمحوا لي أن أريحك من هذا. 244 00:23:41,962 --> 00:23:44,048 لقد لاحظت للتو هذه هي الحقيبة الوحيدة التي لديك. 245 00:23:45,299 --> 00:23:50,179 أعتقد أنك سوف تضطر إلى شراء المعدات عندما تصل إلى سان فرانسيسكو. 246 00:23:52,348 --> 00:23:55,434 لا أحتاج إلى المعدات. 247 00:23:55,559 --> 00:24:00,606 سوف تبحث عن الذهب في النهر بدون مجرفة، سطل، مهد؟ 248 00:24:00,731 --> 00:24:04,485 هذا هو التحدي الكبير التي يواجهها جميع المنقبين. 249 00:24:04,610 --> 00:24:06,528 كيف يمكنني الحصول على في ما هو فقط تحت قدمي؟ 250 00:24:07,655 --> 00:24:11,492 هناك حلان فقط بالطبع: العمل الشاق ونتمنى لك التوفيق. 251 00:24:11,617 --> 00:24:15,037 لكنني كنت أعمل على حل ثالث لسنوات عديدة. 252 00:24:15,162 --> 00:24:18,499 واحد هو أبسط وأسرع ... أكثر يقينا. 253 00:24:18,624 --> 00:24:21,377 وأعتقد أنني وجدته اليوم. 254 00:24:23,671 --> 00:24:25,089 أنت لا تصدقني. 255 00:24:25,214 --> 00:24:28,968 بلا إهانة يا دافئة. بصراحة، أواجه صعوبة. 256 00:24:30,761 --> 00:24:34,264 كما تعلمون، إنه مضحك. الناس عادة لا يصدقونني. 257 00:24:35,933 --> 00:24:37,685 وبعد ذلك عندما يفعلون، يريدون قتلي. 258 00:24:39,645 --> 00:24:41,814 حسنًا، ما هي هذه الفكرة؟ 259 00:24:45,526 --> 00:24:47,277 حسنًا، لقد أخبرتك أنني كيميائي. 260 00:24:49,113 --> 00:24:52,282 إنها فكرة الكيميائي. إنها صيغة. 261 00:24:53,409 --> 00:24:55,577 - تعويذة؟ - لا. 262 00:24:56,870 --> 00:24:59,415 مادة إلهية. 263 00:25:01,792 --> 00:25:07,631 أ-مادة إلهية أنت-أنت... هل تخلط في ماء النهر؟ 264 00:25:15,222 --> 00:25:20,227 هذه الصيغة، هذا العراف، سمها ما شئت... 265 00:25:22,104 --> 00:25:27,276 كرجل العلم هل سبق لك أن اختبرته؟ 266 00:25:35,117 --> 00:25:36,869 إيلي، استيقظ. 267 00:25:36,994 --> 00:25:38,996 - لا أشعر أنني بحالة جيدة. - ماذا؟ 268 00:25:39,121 --> 00:25:42,291 - لا أشعر أنني بحالة جيدة. - أنت لا تشعر أنني بحالة جيدة؟ 269 00:25:45,711 --> 00:25:48,881 - يا للقرف. ماذا حدث لوجهك؟ - لا أعرف. 270 00:25:49,006 --> 00:25:50,841 كل شيء منتفخ، ورقبتك... 271 00:25:50,966 --> 00:25:55,387 أنت تبدو وكأنها واحدة من تلك الكلاب. ما هذا؟ ال... الدرواس. 272 00:25:55,512 --> 00:25:57,848 - اللعنة عليك! أنا مريض. - كلب الدرواس! 273 00:25:57,973 --> 00:26:00,309 حسنًا، اجلس. دعني أنظر إليك. 274 00:26:00,434 --> 00:26:01,685 ارغ! 275 00:26:01,810 --> 00:26:04,980 يا إلهي. حصلت على الدم يتجول هناك. 276 00:26:06,940 --> 00:26:08,942 هل يمكنك الجلوس على سرجك؟ 277 00:26:09,067 --> 00:26:10,819 لا أعرف. 278 00:26:11,320 --> 00:26:13,155 أنا أتجمد. 279 00:27:03,539 --> 00:27:06,041 أنا متعب، تشارلي. 280 00:27:06,166 --> 00:27:08,961 - أنا أعرف. - أنا متعب حقا. 281 00:27:09,711 --> 00:27:11,213 ينام. 282 00:27:12,673 --> 00:27:14,174 أنا هنا. 283 00:27:20,806 --> 00:27:23,392 ها أنتم يا أحبائي. 284 00:27:23,517 --> 00:27:25,853 باسكال! 285 00:27:25,978 --> 00:27:28,146 لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك. 286 00:27:28,272 --> 00:27:29,439 السلطة الفلسطينية؟ 287 00:27:29,565 --> 00:27:34,194 اقترب. دعني آخذك بين ذراعي. 288 00:27:35,154 --> 00:27:38,574 رقم لا! 289 00:28:27,664 --> 00:28:29,416 أنت بخير؟ 290 00:28:40,844 --> 00:28:42,346 ماذا... 291 00:28:42,930 --> 00:28:44,765 ماذا حدث؟ 292 00:28:45,599 --> 00:28:49,853 حسنا، هذا الرجل تجول في المخيم الليلة الماضية. 293 00:28:49,978 --> 00:28:54,816 لقد حصل على حصانك جيدًا حقًا. ذهب الحق بالنسبة له. 294 00:28:55,734 --> 00:29:01,156 اللعنة. الخيول؟ 295 00:29:01,281 --> 00:29:03,784 إنها الخيول التي أيقظتني. 296 00:29:04,993 --> 00:29:06,245 يا لها من ليلة سخيف. 297 00:29:14,044 --> 00:29:16,797 كان لدي حلم عن بابا الليلة الماضية. 298 00:29:16,922 --> 00:29:18,757 حسنًا، هذا مثالي. 299 00:29:18,882 --> 00:29:21,218 لقد سئمت من هذا المكان. تفوح منه رائحة الموت. 300 00:29:21,343 --> 00:29:23,720 كل شيء سخيف غارقة. دعنا نذهب. 301 00:29:26,264 --> 00:29:27,933 لماذا تخلع ملابسك؟ دعنا نذهب. 302 00:29:28,058 --> 00:29:30,477 أنا ساخن. أنا حار جدا. 303 00:30:00,882 --> 00:30:04,302 البيت الثالث على اليمين. 304 00:30:04,428 --> 00:30:06,430 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 305 00:30:56,271 --> 00:30:57,355 القرف. 306 00:30:58,231 --> 00:31:00,650 VVh0a! ففهوا. 307 00:31:02,444 --> 00:31:04,446 هل تبحث عن هذا؟ 308 00:31:07,783 --> 00:31:09,284 ارجع. 309 00:31:09,868 --> 00:31:11,369 ارجع! 310 00:31:16,541 --> 00:31:18,543 ماذا جرى؟ 311 00:31:20,337 --> 00:31:22,714 هل لن تقول، "اسمع، هيرمان، أستطيع أن أشرح"؟ 312 00:31:24,091 --> 00:31:25,175 هاه؟ 313 00:31:27,844 --> 00:31:30,430 اختر ذلك. واجه بهذه الطريقة. 314 00:31:32,224 --> 00:31:34,559 ضعه على يدك اليسرى. 315 00:31:39,815 --> 00:31:41,483 دعني أرى يدك. 316 00:31:43,735 --> 00:31:46,405 جيد، والآن الآخر. 317 00:32:06,591 --> 00:32:10,595 عن. خلعه. 318 00:32:11,221 --> 00:32:14,641 إذا قمت بخلعه، هل ستلتزم الصمت؟ 319 00:32:14,766 --> 00:32:16,184 نعم. 320 00:32:34,661 --> 00:32:36,163 هل ننتظر أصدقائك؟ 321 00:32:42,127 --> 00:32:45,964 كيف يمكن أن تكون ذو وجهين إلى هذا الحد؟ ما الذي علمك مثل هذه الازدواجية؟ 322 00:32:46,089 --> 00:32:49,426 هل هو الجشع؟ لم أكن قد لاحظت هذا بداخلك، أنا حقًا لم أفعل ذلك. 323 00:32:49,551 --> 00:32:52,387 التزم الصمت أو سأضعه مرة أخرى. 324 00:32:55,682 --> 00:32:57,517 هل تعتقد أنهم سيقتلونني؟ 325 00:32:58,935 --> 00:33:01,104 لن يقتلوني. 326 00:33:02,105 --> 00:33:03,940 ليس على الفور. 327 00:33:07,152 --> 00:33:09,154 ما رأيك العميد البحري الخاص بك يريد؟ 328 00:33:11,114 --> 00:33:13,366 هو الذي حاول لسرقة لي في مدينة أوريغون. 329 00:33:13,491 --> 00:33:15,660 إنه يسعى وراء صيغتي، اختراعي. 330 00:33:15,785 --> 00:33:17,454 وماذا في ذلك؟ 331 00:33:18,330 --> 00:33:22,375 إذن أصدقائك...أصدقاؤك هم في طريقهم هنا لتعذيبي. 332 00:33:25,503 --> 00:33:28,256 لتعذيبي، هل تعلم ذلك؟ 333 00:33:34,346 --> 00:33:39,351 سيقطعون أصابعي سوف يحرقون قدمي 334 00:33:39,476 --> 00:33:40,977 9°U9€ خارج عيني. 335 00:33:43,438 --> 00:33:45,941 سوف يقومون بتعذيبي حتى أتحدث 336 00:33:47,734 --> 00:33:50,362 موريس، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 337 00:33:53,156 --> 00:33:54,991 هل ستشاهد؟ 338 00:33:58,787 --> 00:34:02,207 هل ستكتبها في كتاب مغامراتك؟ 339 00:34:03,583 --> 00:34:05,502 دافئ... 340 00:34:12,801 --> 00:34:14,219 أنا... 341 00:34:15,845 --> 00:34:17,681 إنه هذا العالم. 342 00:34:17,806 --> 00:34:20,308 انها رجس. 343 00:34:28,692 --> 00:34:30,777 انها رجس. 344 00:34:34,239 --> 00:34:38,076 ""توقف عن الكلام"" لم يقل كلمة أخرى. 345 00:34:41,329 --> 00:34:45,083 "لقد شاهد شروق الشمس." من خلال النافذة." 346 00:35:17,532 --> 00:35:19,034 دعنا نذهب. 347 00:35:21,619 --> 00:35:24,789 أنت لا تعتقد كنت ترتكب خطأ؟ 348 00:35:24,914 --> 00:35:26,666 لا أعرف. 349 00:35:29,127 --> 00:35:30,629 من المحتمل. 350 00:36:07,707 --> 00:36:10,210 كيف نذهب حول هذا مع الدافئة؟ 351 00:36:10,335 --> 00:36:11,419 كما نفعل عادة. 352 00:36:11,544 --> 00:36:13,963 حسنا، عادة لا يوجد موريس. 353 00:36:14,089 --> 00:36:15,423 موريس يسلم الدافئة. 354 00:36:15,548 --> 00:36:17,342 نذهب إلى مكان هادئ والانتهاء من المهمة. 355 00:36:18,593 --> 00:36:19,677 هل انتهيت؟ 356 00:36:19,803 --> 00:36:21,638 - نعم. - تمام. 357 00:36:52,293 --> 00:36:54,045 تذهب إلى الوراء. 358 00:37:18,528 --> 00:37:20,530 أنت فتى جيد. 359 00:37:34,085 --> 00:37:35,253 قف! 360 00:37:35,378 --> 00:37:37,088 يا إلهي، تشارلي، كدت أن أطلق النار! 361 00:37:37,213 --> 00:37:39,507 - إنهم ليسوا هنا. - أين هم؟ 362 00:37:40,592 --> 00:37:43,344 لقد غادروا منذ أربعة أيام. 363 00:37:43,470 --> 00:37:45,722 ترك موريس ملاحظة. القرف! 364 00:37:46,848 --> 00:37:49,601 "أيها السادة، أنا آسف لإبلاغك 365 00:37:49,726 --> 00:37:54,022 "أن هيرمان كيرميت دافئ لقد قام برحيل متسرع. 366 00:37:54,147 --> 00:37:57,650 "لا بد أنه قفز قطار عربة وغادر المدينة. 367 00:37:57,776 --> 00:38:00,528 "سأتبعه اعتبارًا من اليوم. حظ سعيد. 368 00:38:00,653 --> 00:38:02,489 "مع خالص التقدير، جون موريس." 369 00:38:02,614 --> 00:38:06,659 "هيرمان كيرميت دافئ قام برحيل متسرع"؟ 370 00:38:07,994 --> 00:38:11,664 من الذي يمزح؟ 371 00:38:11,790 --> 00:38:15,627 من هو هذا الطنانة سخيف الأحمق تمزح؟ 372 00:38:24,344 --> 00:38:28,348 حسنا، لقد حاولنا. فماذا الآن؟ 373 00:38:28,473 --> 00:38:30,225 نحن نستمر. 374 00:38:30,350 --> 00:38:32,519 قلنا بين جاكسونفيل ومايفيلد، 375 00:38:32,644 --> 00:38:35,063 ونحن فقط في جاكسونفيل. 376 00:38:36,356 --> 00:38:39,192 اللعنة عليه، الوظيفة ليست جاكسونفيل أو مايفيلد. 377 00:38:39,317 --> 00:38:41,653 المهمة هي قتل الدفء. 378 00:38:41,778 --> 00:38:44,113 لماذا لا تقول ذلك بصوت أعلى؟ لا أعتقد أنه سمعك. 379 00:38:46,449 --> 00:38:50,453 أينما يكون اللعنة دافئا، مايفيلد أو في أي مكان، 380 00:38:50,578 --> 00:38:53,832 نذهب إلى هناك وننتهي من الأمر. 381 00:38:53,957 --> 00:38:55,917 متى سنعود إلى المنزل؟ 382 00:38:56,668 --> 00:39:00,088 بمجرد أن ننتهي من المهمة، إيلي. 383 00:39:04,634 --> 00:39:08,221 لدي فكرة أنهم أبعد وأبعد أمامنا. 384 00:39:11,266 --> 00:39:13,017 كم من الوقت بقينا في تلك الغابة؟ 385 00:39:13,142 --> 00:39:17,981 حسنًا ، نوباتك وأمراضك لم يوفر لنا أي وقت، هذا أمر مؤكد. 386 00:39:18,106 --> 00:39:19,941 ماذا يعني ذلك؟ 387 00:39:20,567 --> 00:39:22,068 هذا هو خطأي؟ 388 00:39:22,193 --> 00:39:24,279 نعم قليلا. أليس كذلك؟ 389 00:39:24,404 --> 00:39:26,739 تريد التحدث عنه سكرك المستمر؟ 390 00:39:27,740 --> 00:39:30,743 هاه؟ وهذا كلفنا في أي وقت؟ 391 00:39:30,869 --> 00:39:33,121 الأيام التي لا تستطيع فيها حتى الجلوس في السرج على التوالي؟ 392 00:39:33,246 --> 00:39:36,082 الصباح الآخر عندما تقيأت على نفسك؟ 393 00:39:36,207 --> 00:39:38,376 تعويذاتي. 394 00:39:38,501 --> 00:39:40,503 مؤخرتي. 395 00:39:42,630 --> 00:39:46,384 ما يتعين علينا القيام به هو وضع حد لكل هذه الهمجية. 396 00:39:46,509 --> 00:39:49,679 ووضع حد لكل هذا العنف العثور على حل لذلك. 397 00:39:49,804 --> 00:39:52,140 من خلال اختراع مجتمع جديد. 398 00:39:52,265 --> 00:39:56,102 مجتمع حيث العلاقات بين الرجال يحكمها الاحترام 399 00:39:56,227 --> 00:39:59,063 و- وغياب الربح. 400 00:39:59,188 --> 00:40:02,775 وهكذا مجتمع بلا جشع. هل توافق؟ 401 00:40:04,402 --> 00:40:07,238 ماذا يجب أن يفعل هذا مع الصيغة الخاصة بك؟ 402 00:40:07,363 --> 00:40:10,199 أنت تبحث عن الذهب أيضًا، مثل أي شخص آخر. 403 00:40:10,325 --> 00:40:14,829 لكن-لكن-لكن بالنسبة لي، الذهب هو مجرد نقطة انطلاق. 404 00:40:17,790 --> 00:40:20,376 جون، أنا جاد. لتأسيس مجتمع جديد. 405 00:40:20,501 --> 00:40:22,837 واحد سوف يقدس نفسه 406 00:40:22,962 --> 00:40:26,466 لا للربح أو الذهب، ولكن تطوره الروحي، 407 00:40:26,591 --> 00:40:30,678 لقمة العيش الخاصة بها، لا أكثر، تعليم أبنائها. 408 00:40:30,803 --> 00:40:33,389 وأين تنوي لخلق هذا المجتمع؟ 409 00:40:37,018 --> 00:40:38,436 دالاس. 410 00:40:40,521 --> 00:40:42,357 شمال تكساس. 411 00:40:43,149 --> 00:40:46,319 هناك بالفعل الكثير من الناس الانتظار هناك. 412 00:40:46,444 --> 00:40:49,280 وهناك المزيد في الطريق من أوروبا. 413 00:41:01,292 --> 00:41:03,711 حسنًا، أستطيع أن أرى أنني فقدتك. 414 00:41:04,671 --> 00:41:06,089 جون؟ 415 00:41:07,131 --> 00:41:08,549 جون؟ 416 00:41:15,264 --> 00:41:17,266 ذات مساء، أخبرتني عن والدك، 417 00:41:17,392 --> 00:41:21,270 أنك تركته لأنه لم يكن هناك مكان لك. 418 00:41:23,898 --> 00:41:26,818 أما بالنسبة لي، كل ما يمكنني قوله هو أنني... 419 00:41:26,943 --> 00:41:28,361 لقد تركت عائلتي بسبب الكراهية 420 00:41:28,486 --> 00:41:32,240 وأن والدي كان هو الشخص لقد احتقرت أكثر في هذا العالم. 421 00:41:32,365 --> 00:41:35,952 لقد كرهت كل شيء عنه. 422 00:41:36,077 --> 00:41:39,247 اعتقدت بصدق أنني قد تم إطلاق سراحي من كل ذلك حتى هذه الليلة. 423 00:41:39,372 --> 00:41:41,708 الاستماع إليك، ماذا أدرك؟ 424 00:41:43,543 --> 00:41:45,962 أن معظم الأشياء الذي اعتقدت أنني كنت أفعله 425 00:41:46,087 --> 00:41:48,589 في السنوات الماضية بحرية.. 426 00:41:49,924 --> 00:41:53,594 الآراء التي اعتقدت لقد كان بمحض إرادتي.. 427 00:41:56,431 --> 00:42:00,101 تم إملاءها في الواقع بسبب كراهيتي لذلك الرجل. 428 00:42:07,233 --> 00:42:09,902 عمري 35 سنة وزوجي... 429 00:42:11,154 --> 00:42:14,157 الحياة مثل اسطوانة فارغة. 430 00:42:33,885 --> 00:42:37,972 "عزيزي المحامي، صديقي العزيز، 431 00:42:38,097 --> 00:42:40,433 "بعد الكثير من التفكير، لقد غيرت رأيي 432 00:42:40,558 --> 00:42:42,894 "حول التدابير فيما يتعلق بأموالي 433 00:42:43,019 --> 00:42:46,230 "المتعلقة بك في رسالتي الأخيرة." 434 00:42:46,355 --> 00:42:48,191 "أنا أقبل ميراث والدي 435 00:42:48,316 --> 00:42:54,155 "وأطلب منك تحويل 3000 دولار." إلى بنك المشروع في سان فرانسيسكو. 436 00:42:54,280 --> 00:42:58,534 وأخيرا، لن أكون في واشنطن حتى العام المقبل. 437 00:43:00,119 --> 00:43:03,706 'أرسل لك صداقتي وأنا أصافح يدك. 438 00:43:04,499 --> 00:43:07,293 "لك، جون موريس." 439 00:43:10,087 --> 00:43:14,509 إنه نحن. WandM، دافئ وموريس. 440 00:43:14,634 --> 00:43:18,471 شارة شركتنا. ماذا تعتقد؟ 441 00:43:20,807 --> 00:43:22,308 أحبها. 442 00:43:24,977 --> 00:43:26,979 أنا سعيد لسماع ذلك. 443 00:43:30,108 --> 00:43:31,609 أحبها. 444 00:43:49,293 --> 00:43:52,880 هل تعتقد أن هذا الرجل جاء إلى هنا؟ لأنه كان يسمى مايفيلد، 445 00:43:53,005 --> 00:43:56,592 أو بدأوا يطلقون عليه ذلك بمجرد وصوله إلى هنا؟ 446 00:43:56,717 --> 00:43:59,303 ربما كل شيء ينتمي إليه. 447 00:43:59,428 --> 00:44:02,014 حسنًا، من المؤكد أنهم يحبون هذا الاسم. 448 00:44:11,941 --> 00:44:15,528 مرحبا، نحن نبحث عن رجل اسمه دافئ. 449 00:44:15,653 --> 00:44:17,405 قصير القامة، ذو بشرة داكنة. 450 00:44:17,530 --> 00:44:20,700 نعتقد أنه مر من هنا قبل بضعة أيام. 451 00:44:20,825 --> 00:44:21,909 لا أستطيع مساعدتك يا سيد. 452 00:44:22,952 --> 00:44:26,831 لا؟ ماذا عن الرجل طويل القامة شعر بني حوالي 40؟ 453 00:44:26,956 --> 00:44:29,208 لا أعرف يا سيد. أنا لا أخلط في ذلك. 454 00:44:29,333 --> 00:44:32,044 لا تحصل عليه مختلطة في ذلك، أليس كذلك؟ 455 00:44:32,169 --> 00:44:33,754 أعطنا بعض الويسكي. 456 00:44:33,880 --> 00:44:37,550 - عادي أم مايفيلد، يا سيدي؟ - طبيعي. زجاجة، كأسين. 457 00:44:38,885 --> 00:44:40,970 كنت تبحث عن شخص ما؟ 458 00:44:41,095 --> 00:44:43,495 لأن عادة أنا واحد الناس يسألون عن الأخبار في هذه المدينة. 459 00:44:44,765 --> 00:44:45,933 من أنت؟ 460 00:44:46,767 --> 00:44:50,771 - مايفيلد. - اه! الرجل العظيم نفسه . 461 00:44:50,897 --> 00:44:53,257 أنا وأخي نبحث لشخص يدعى هيرمان وارم. 462 00:44:53,357 --> 00:44:55,026 قصير القامة، ذو بشرة داكنة. 463 00:44:55,151 --> 00:44:58,070 ربما مرت ماذا... قبل خمسة، ستة أيام؟ 464 00:44:58,195 --> 00:45:00,489 دافيء؟ لا، لا أذكر. 465 00:45:01,908 --> 00:45:04,911 هذا الرجل صديق لك؟ 466 00:45:05,036 --> 00:45:07,622 لقد نفد بسبب الديون إلى صاحب العمل لدينا، 467 00:45:07,747 --> 00:45:10,333 العميد البحري في مدينة أوريغون. 468 00:45:11,876 --> 00:45:14,295 نحن الإخوة الأخوات. 469 00:45:16,214 --> 00:45:20,092 سعدت بلقائكم يا رجال. هل تخطط للبقاء لفترة طويلة؟ 470 00:45:21,594 --> 00:45:24,764 حسنًا، هذا يعتمد. 471 00:45:24,889 --> 00:45:26,766 سنغادر أول شيء. 472 00:45:26,891 --> 00:45:28,726 هذا يعتمد. 473 00:45:30,019 --> 00:45:32,021 لماذا تستمر في القول الجميع قصة حياتك؟ 474 00:45:32,146 --> 00:45:33,814 العميد البحري, الاخوة الاخوات ؟ 475 00:45:33,940 --> 00:45:36,776 ألم ترى كم تشرفت تلك المرأة كانت لتضعنا؟ 476 00:45:36,901 --> 00:45:39,987 وإلى جانب ذلك، أحب أن أعرف إذا كانت سمعتنا قد سبقتنا. 477 00:45:40,112 --> 00:45:43,783 على خلافك يا أخي أنا فخور بما أفعله. 478 00:45:45,034 --> 00:45:46,786 ماذا يعني ذلك؟ 479 00:45:46,911 --> 00:45:48,245 وهذا يعني أن الأمور ستكون كالمعتاد. 480 00:45:48,371 --> 00:45:51,123 سوف تسكر مثل سمكة الليلة ويكون مريضا مثل الكلب غدا. 481 00:45:51,248 --> 00:45:55,294 أنت تنسى شيئا. سوف أمارس الجنس مثل الأرنب. 482 00:45:55,419 --> 00:45:56,671 يوم آخر حتى مؤخرتنا. 483 00:45:56,796 --> 00:45:59,507 لا تولي اهتماما له. إنه سلطعون وهو كبير في السن. 484 00:46:45,594 --> 00:46:47,364 - شكراً جزيلاً. - يمكنه صب الخمور الخاصة به. 485 00:46:47,388 --> 00:46:48,973 - يا! - عفوا؟ 486 00:46:49,098 --> 00:46:51,434 - يمكنه صب الخمور الخاصة به. - شيء أكيد. 487 00:46:51,559 --> 00:46:55,479 يا! انظر من هو مستيقظ! أنظر إلى ذلك. 488 00:46:55,604 --> 00:46:58,691 ليلة كبيرة مع الصبي الكبير. إلى أين أنت ذاهب؟ 489 00:47:00,026 --> 00:47:02,130 مهلا، هل لاحظت كم عدد الراكون 490 00:47:02,142 --> 00:47:04,530 هناك في هذه المدينة، مثل الراكون الميت؟ 491 00:47:06,407 --> 00:47:07,908 إنها مدينة قذرة ليكون الراكون في. 492 00:47:08,034 --> 00:47:09,869 كم مجرد الحديث؟ 493 00:47:12,955 --> 00:47:17,376 يمكننا أن نتصرف مثل... أنت تعطيني هذا الشال 494 00:47:17,501 --> 00:47:21,172 وأنت تعتبره كائن ثمين. 495 00:47:23,924 --> 00:47:25,676 يفهم؟ 496 00:47:27,762 --> 00:47:29,847 بكلمة طيبة. 497 00:47:37,605 --> 00:47:40,941 - هنا. - لا، بنوعٍ ما... 498 00:47:41,067 --> 00:47:44,236 - ماذا؟ لا أعرف ماذا... - كلمات بسيطة. 499 00:47:44,362 --> 00:47:47,198 "اعتقدت أن الجو قد يصبح باردًا." 500 00:47:48,365 --> 00:47:51,118 - سأغادر وأنت تعطيني هذا. - أنا... 501 00:47:51,243 --> 00:47:53,221 - "اعتقدت أنه قد يصبح باردا." - اعتقدت أنه قد يصبح باردا. 502 00:47:53,245 --> 00:47:54,747 لا، عليك أن... 503 00:47:56,582 --> 00:47:59,335 "هذا الشال..." خذه. 504 00:47:59,460 --> 00:48:01,378 - "هذا الشال..." - هذا الشال... 505 00:48:04,006 --> 00:48:07,843 "هي قطعة صغيرة مني هذا يسافر معك." 506 00:48:07,968 --> 00:48:09,470 هذا الشال قطعة صغيرة مني... 507 00:48:09,595 --> 00:48:13,349 عليك... بعينيك. عليك أن تنظر إليها. 508 00:48:15,810 --> 00:48:17,812 وكأنه يعني شيئا. 509 00:48:20,314 --> 00:48:26,028 هذا الشال يشبه... جزء صغير مني يسافر معك. 510 00:48:30,658 --> 00:48:32,827 أضع قطرة من عطري عليه. 511 00:48:32,952 --> 00:48:34,537 جيد. 512 00:48:34,662 --> 00:48:36,956 "هل يمكنني سرقة قبلة منك؟" 513 00:48:37,081 --> 00:48:40,668 - نعم. - لا، أنت تقول ذلك. 514 00:48:41,669 --> 00:48:45,339 هل يمكنني سرقة قبلة منك؟ 515 00:48:45,464 --> 00:48:46,632 نعم. 516 00:48:53,848 --> 00:48:55,266 نعم. 517 00:49:09,196 --> 00:49:11,031 أنت لست بخير؟ 518 00:49:12,533 --> 00:49:16,954 - هل آذيتك؟ - لا، لا، على الإطلاق. أنا أم... 519 00:49:19,748 --> 00:49:22,168 أنت فقط لطيف جداً... 520 00:49:23,836 --> 00:49:26,672 ولطيف، وأنا لست معتادا على ذلك. 521 00:49:26,797 --> 00:49:28,632 من فضلك دعني أذهب. 522 00:49:30,217 --> 00:49:33,220 - دعني أذهب. - ولكن سأدفع لك. 523 00:49:33,345 --> 00:49:36,182 أنا بحاجة للذهاب، من فضلك. 524 00:49:42,646 --> 00:49:43,731 احرص. 525 00:49:44,315 --> 00:49:45,483 عن ما؟ 526 00:49:46,650 --> 00:49:48,402 مايفيلد. 527 00:50:31,278 --> 00:50:32,696 تشارلي؟ 528 00:50:33,948 --> 00:50:35,199 تشارلي؟ 529 00:50:35,824 --> 00:50:38,577 تشارلي؟ تشارلي؟ 530 00:50:41,914 --> 00:50:43,332 ها أنت ذا. 531 00:50:46,919 --> 00:50:49,004 - عليك أن تذهب. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 532 00:50:50,005 --> 00:50:51,423 تشارلي. 533 00:50:53,133 --> 00:50:55,636 تشارلي، استيقظ. 534 00:50:55,761 --> 00:50:58,430 تشارلي، عليك أن تستيقظ. 535 00:50:59,223 --> 00:51:01,892 إنهم قادمون. استيقظت. 536 00:51:02,017 --> 00:51:04,270 - استيقظ! - لا أريد ذلك. 537 00:51:04,395 --> 00:51:07,731 استيقظت. أمي تقول انهض- 538 00:51:07,856 --> 00:51:09,608 - انهض! - حسنا_ 539 00:51:10,693 --> 00:51:12,361 ارتدي حذائك. 540 00:51:13,487 --> 00:51:14,905 تعال. 541 00:51:16,782 --> 00:51:18,867 مهلا، تشارلي، تشارلي. 542 00:51:18,993 --> 00:51:21,578 هل يمكنك إطلاق النار؟ هل يمكنك إطلاق النار؟ 543 00:51:21,704 --> 00:51:24,206 أنا لست في أفضل حالاتي. 544 00:51:24,331 --> 00:51:26,750 لا تتقيأ علي. 545 00:51:37,970 --> 00:51:40,806 هل أنت مستعد لمغادرة مايفيلد؟ 546 00:51:43,934 --> 00:51:45,436 على ما يرام. 547 00:51:49,189 --> 00:51:51,525 دعونا نهدأ فحسب. 548 00:51:52,526 --> 00:51:54,445 لدينا المال. 549 00:51:54,570 --> 00:51:56,405 فقط أخبرنا ما هو مايفيلد يدفع لك. 550 00:51:57,406 --> 00:52:00,010 لا أعتقد أنك ستعيش طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك. الأولاد؟ 551 00:52:00,034 --> 00:52:05,789 ومن المضحك أن هناك الكثير من الكلمات القليلة لوصف الأشياء هنا في مايفيلد. 552 00:52:05,914 --> 00:52:06,915 تشارلي؟ 553 00:52:07,041 --> 00:52:09,441 - ويسكي مايفيلد وفندق مايفيلد. - تشارلي، من فضلك. 554 00:52:09,501 --> 00:52:11,587 - مايفيلد اللعين مايفيلد. - تشارلي؟ 555 00:52:11,712 --> 00:52:13,964 - هراء مايفيلد. - من فضلك دعني أتعامل مع هذا. 556 00:52:14,089 --> 00:52:16,383 الراكون مايفيلد... 557 00:52:16,508 --> 00:52:19,011 - أنظر... - خيول مايفيلد. 558 00:52:19,136 --> 00:52:20,971 أخي في حالة سكر. 559 00:52:21,096 --> 00:52:24,183 لماذا لا تخبرنا فقط كم تريد؟ 560 00:52:25,642 --> 00:52:28,312 لا يا إيلي... 561 00:52:28,437 --> 00:52:31,774 الأمر لا يتعلق بالمال. 562 00:52:33,359 --> 00:52:36,111 يتعلق الأمر بالسمعة. 563 00:52:38,155 --> 00:52:41,158 كونهم الرجال الذين قتلوا الاخوة الاخوات . 564 00:52:41,283 --> 00:52:43,202 أنت تصمت الآن. 565 00:52:45,579 --> 00:52:47,081 هيبة. 566 00:53:18,904 --> 00:53:19,988 يا إلهي! 567 00:53:21,782 --> 00:53:26,787 قال وارم إنه بحاجة إلى مستثمر لبعض مخططات التنقيب. 568 00:53:26,912 --> 00:53:29,081 لم أتمكن من صنع الرؤوس أو الذيول من قصته. 569 00:53:29,206 --> 00:53:33,460 اعتقدت أنه كان مهرج، لكن عندما رأيت موريس... 570 00:53:34,378 --> 00:53:38,173 اعتقدت أنه إذا كان العميد البحري مهتما، قد يكون من المفيد. 571 00:53:39,174 --> 00:53:40,592 هل ترك موريس رسالة لنا؟ 572 00:53:40,718 --> 00:53:43,470 لا. لقد كان يسافر للتو مع دافئ. 573 00:53:43,595 --> 00:53:45,597 - حقًا؟ - هممم. 574 00:53:47,766 --> 00:53:49,393 ولماذا أردت قتلنا؟ 575 00:53:55,190 --> 00:53:57,693 سأكرر ثم سأضرب. 576 00:53:58,402 --> 00:54:00,821 عندما أدركت الدفء كان لديه شيء ذو قيمة، 577 00:54:00,946 --> 00:54:03,365 لقد أرسلت بعض الرجال من بعدهم لإعادته. 578 00:54:03,490 --> 00:54:05,617 والآن هناك المزيد من الرجال على ذيل دافئ؟ 579 00:54:05,743 --> 00:54:06,952 نعم. 580 00:54:07,953 --> 00:54:10,622 حسناً، مايفيلد، 581 00:54:10,748 --> 00:54:13,083 لن يعجبك ماذا يأتي بعد ذلك، 582 00:54:13,208 --> 00:54:16,211 ولكن هذا هو الثمن الذي يجب دفعه للعبث بأعمالنا 583 00:54:16,336 --> 00:54:18,088 افتح خزنتك. 584 00:54:20,549 --> 00:54:23,969 رقم أبدا. 585 00:54:29,516 --> 00:54:31,351 يا للقرف. 586 00:54:45,908 --> 00:54:48,911 أعتقد أننا يجب أن نقول شيء لهم. 587 00:54:53,081 --> 00:54:54,583 اه... 588 00:54:58,504 --> 00:55:02,466 بعد سلسلة من الأحداث الدرامية.. 589 00:55:04,134 --> 00:55:09,973 أنها لم تملك سوى نفسها إلقاء اللوم على ، أم ... 590 00:55:13,185 --> 00:55:15,187 مايفيلد مات. 591 00:55:15,312 --> 00:55:17,481 لا، لا، لا، ليس هكذا. 592 00:55:17,606 --> 00:55:21,443 ليس لديك أي شيء أكثر إيجابية أن أقول؟ 593 00:55:21,568 --> 00:55:23,987 أنا وأخي لدينا بعض الأخبار الجيدة لكم أيها الناس. 594 00:55:24,112 --> 00:55:26,740 يمكنك تغيير الاسم من مدينتك اللعينة هيه! 595 00:55:45,926 --> 00:55:49,346 على أية حال، نحن نعرف شيئا واحدا الآن. 596 00:55:49,471 --> 00:55:52,474 نحن نعرف موريس وقد انضم إلى العدو. 597 00:55:52,599 --> 00:55:54,518 لم أحب ذلك الرجل أبدًا، 598 00:55:54,643 --> 00:55:58,897 ولكن يجب أن أقول هذا هو الجليد على الكعكة. 599 00:55:59,022 --> 00:56:01,441 لا يزال هناك شيء لا أفهمه. 600 00:56:01,567 --> 00:56:04,570 ماذا لديه هذا الدفء هذا مثير للاهتمام؟ 601 00:56:04,695 --> 00:56:10,117 يرسل العميد رجالاً خلفه، مايفيلد يرسل الرجال من بعده، 602 00:56:10,242 --> 00:56:14,246 والآن يقع موريس معه. ماذا لديه؟ 603 00:56:14,371 --> 00:56:16,039 لديه صيغة. 604 00:56:18,333 --> 00:56:21,336 إنه منتج كيميائي. 605 00:56:21,461 --> 00:56:25,215 من المفترض أنك تصبه في النهر، يضيء كل الذهب، 606 00:56:25,340 --> 00:56:27,009 وأنت تنحني فقط لاستلامه. 607 00:56:27,134 --> 00:56:30,137 أنت لا تصدق هذه الأشياء، تشارلي. تعال. 608 00:56:30,929 --> 00:56:33,974 لقد رأينا نصيبنا العادل من الباعة المتجولين مع المنتجات المعجزة. 609 00:56:34,099 --> 00:56:37,019 نعم، ولكن العميد البحري يعتقد في هذا واحد. 610 00:56:38,145 --> 00:56:39,563 نعم. 611 00:56:39,688 --> 00:56:41,356 لماذا لم تخبرني عن هذا من قبل؟ 612 00:56:42,733 --> 00:56:44,735 لقد تلقيت أوامر بعدم القيام بذلك. 613 00:56:46,320 --> 00:56:47,720 أي شيء آخر كنت تختبئ مني؟ 614 00:56:47,779 --> 00:56:49,281 حسنا... 615 00:56:50,282 --> 00:56:52,159 أوامر العميد البحري واضحة المعالم. 616 00:56:53,160 --> 00:56:55,704 قبل أن نقتل دافئ، وعلينا أن نستخرج منه 617 00:56:55,829 --> 00:56:59,791 بأي وسيلة عنيفة ضرورية، وصفة صيغته. 618 00:57:01,335 --> 00:57:04,421 - بمعنى آخر أعذبه؟ - أكثر أو أقل. 619 00:57:05,589 --> 00:57:07,090 هاه. 620 00:57:10,969 --> 00:57:12,471 هيه! 621 00:57:22,064 --> 00:57:25,067 إلى أي مدى تفكر في المستقبل هل حصل رجال مايفيلد؟ 622 00:57:25,192 --> 00:57:28,278 حسنا، إذا كانوا أغبياء كآخر الرجال الذين قتلناهم، 623 00:57:28,403 --> 00:57:30,656 أود أن أقول أننا على وشك التعادل. 624 00:57:32,616 --> 00:57:36,870 أنا أحب ذلك هنا. هناك طاقة مصادفة. 625 00:57:36,995 --> 00:57:39,414 ماذا بحق الجحيم هي "طاقة مصادفة"؟ 626 00:57:39,539 --> 00:57:42,334 أنت تشعر بذلك يا دمية. 627 00:57:44,795 --> 00:57:46,338 هل تعرف ماذا يا أخي؟ 628 00:57:47,464 --> 00:57:49,883 لا أعتقد أنا وأنت لقد ذهبت من أي وقت مضى حتى الآن. 629 00:57:50,008 --> 00:57:53,011 قصدك بيننا في حديثنا؟ 630 00:57:53,136 --> 00:57:55,222 ما الذي تتحدث عنه؟ 631 00:57:55,347 --> 00:57:57,432 أقصد في خط مستقيم. 632 00:57:57,557 --> 00:58:01,061 أنت وأنا لم نذهب أبدا حتى الآن في خط مستقيم. 633 00:59:04,374 --> 00:59:07,461 اللعنة، هذا المكان هو بابل! 634 00:59:13,842 --> 00:59:18,847 كما تعلمون، عندما نجد الدافئة، لن يكون من المفيد البحث عن مكان هادئ. 635 00:59:18,972 --> 00:59:21,892 لا يوجد واحد في هذا المكان كله. 636 00:59:22,017 --> 00:59:24,352 والأهم من ذلك، لا أحد سوف يهتم. 637 00:59:24,478 --> 00:59:26,480 يمكننا قتل أي شخص نريده هنا. 638 00:59:26,605 --> 00:59:30,859 اللعنة! عقل الجميع يركز على شيء آخر. 639 00:59:39,284 --> 00:59:40,619 ماذا يوجد هناك؟ 640 00:59:41,870 --> 00:59:43,705 همم...فندق؟ 641 00:59:45,165 --> 00:59:47,000 دعونا نبقى هناك. 642 00:59:48,543 --> 00:59:52,798 - يبدو نوعا ما باهظ الثمن، أليس كذلك؟ - بالضبط. 643 00:59:52,923 --> 00:59:55,425 تلك هي خزانة المياه هناك. 644 00:59:55,550 --> 00:59:59,054 وهذا هو الحمام مع الماء الساخن. 645 01:00:00,180 --> 01:00:03,016 وهنا غرفتك. 646 01:00:35,924 --> 01:00:38,510 تشارلي، تشارلي! تعال وانظر هذا! 647 01:00:38,635 --> 01:00:40,345 تعال هنا، انظر إلى هذا. 648 01:00:42,931 --> 01:00:46,768 القليل من الراحة في الأوقات المضطربة. 649 01:00:46,893 --> 01:00:49,396 كما تعلمون، كنت أفكر. 650 01:00:49,521 --> 01:00:53,358 يمكننا فقط العودة إلى مدينة أوريغون ونقول أننا لم نتمكن من العثور عليهم. 651 01:00:55,485 --> 01:00:57,487 وأخبر ماذا للعميد البحري؟ 652 01:00:57,612 --> 01:01:00,824 الحقيقة. هرب موريس مع وارم، الوجهة غير معروفة. 653 01:01:01,825 --> 01:01:06,121 لا يمكننا أن نتوقع العثور عليهم دون دليل واحد لإرشادنا. 654 01:01:06,246 --> 01:01:11,251 ونحن لا نعرف حتى إذا وجده رجال مايفيلد بالفعل. 655 01:01:11,376 --> 01:01:15,130 حسنًا، ما الذي ترمي إليه يا أخي؟ 656 01:01:17,674 --> 01:01:22,387 بين ما صنعناه في مايفيلد، ما لدينا في المنزل والباقي، 657 01:01:22,512 --> 01:01:25,765 لدينا ما يكفي للتخلي عن العميد البحري إلى الأبد. 658 01:01:25,891 --> 01:01:27,184 لماذا نفعل ذلك؟ 659 01:01:30,395 --> 01:01:33,481 لم تفكر قط عن التوقف؟ 660 01:01:33,607 --> 01:01:36,651 - وتفعل ماذا؟ - لا أعرف. 661 01:01:36,776 --> 01:01:38,570 يمكننا فتح متجر معًا. 662 01:01:38,695 --> 01:01:40,739 ما المتجر؟ 663 01:01:41,448 --> 01:01:46,286 أنظر، لقد حظينا بمسيرة طويلة جيدة، ما زلنا على قيد الحياة، 664 01:01:46,411 --> 01:01:48,914 لقد بقي لنا القليل من شبابنا. إنها فرصة للخروج. 665 01:01:50,040 --> 01:01:55,462 متجر؟ طريقة للخروج؟ ما هذا الهراء اللعين؟ 666 01:01:59,841 --> 01:02:01,259 حسنا... 667 01:02:03,470 --> 01:02:08,683 لقد أنشأنا أنك تريد الإقلاع عن التدخين، لذا استقال. 668 01:02:09,517 --> 01:02:11,353 معنى ماذا؟ 669 01:02:12,187 --> 01:02:13,521 إذا توقفت، سوف تستمر؟ 670 01:02:14,481 --> 01:02:16,483 بالطبع أستمر. 671 01:02:18,652 --> 01:02:20,987 أنا فقط بحاجة إلى شريك جديد. 672 01:02:22,864 --> 01:02:25,784 لقد طلب ريكس العمل في الماضي. 673 01:02:25,909 --> 01:02:27,410 ريكس؟ 674 01:02:28,578 --> 01:02:30,413 ريكس هو كلب ناطق. 675 01:02:31,248 --> 01:02:33,250 إنه مطيع كالكلب. 676 01:02:36,419 --> 01:02:38,088 يمكنني أن أسأل سانشيز. 677 01:02:38,213 --> 01:02:39,631 سانشيز؟ 678 01:02:40,256 --> 01:02:45,595 سوف تثق حقًا في سانشيز وهذا الغبي ريكس لحمايتك؟ 679 01:02:47,764 --> 01:02:50,100 لأنك تحميني؟ 680 01:02:51,768 --> 01:02:56,439 هل هذا ما عليك أن تقوله لنفسك البقاء "الرجل اللطيف إيلي"؟ 681 01:02:57,524 --> 01:03:00,777 ولكننا إخوة الأخوات. 682 01:03:00,902 --> 01:03:04,239 الإخوة الأخوات، أنت وأنا. 683 01:03:07,283 --> 01:03:08,535 هاه! 684 01:03:08,660 --> 01:03:12,163 لقد اتخذت قرارك. وهذا جيد بالنسبة لي. 685 01:03:12,289 --> 01:03:15,375 ستكون أخبارًا مرحب بها الى العميد البحري ايضا 686 01:03:19,587 --> 01:03:20,922 على ما يرام. 687 01:03:21,047 --> 01:03:27,095 لذلك... ننتهي من هذه المهمة الأخيرة ومن ثم طرق منفصلة. 688 01:03:27,220 --> 01:03:31,141 لماذا عليك أن تقول ذلك من هذا القبيل؟ "سوف نفترق"؟ 689 01:03:31,266 --> 01:03:33,018 كيف تريد مني أن أقول ذلك؟ 690 01:03:33,143 --> 01:03:37,355 إذا بقيت مع العميد البحري وتفتح متجرك.. 691 01:03:37,480 --> 01:03:40,066 أنت تقول لن نرى بعضنا البعض بعد الآن؟ 692 01:03:40,191 --> 01:03:43,528 بالطبع سنرى بعضنا البعض في أي وقت آتي إلى المدينة. 693 01:03:43,653 --> 01:03:46,322 إذا كنت بحاجة إلى قميص أو بعض تحت الأشياء. 694 01:03:46,448 --> 01:03:48,867 لماذا عليك أن تتحدث معي بوقاحة شديدة؟ 695 01:03:48,992 --> 01:03:50,493 لاختيار تلك الكلمات؟ 696 01:03:50,618 --> 01:03:52,620 للحفاظ على المستوى المحادثة منخفضة جدا؟ 697 01:03:52,746 --> 01:03:53,747 هل لأنك في حالة سكر؟ 698 01:05:31,886 --> 01:05:35,723 مهلا، أخي. ما الذي تفعله هنا؟ 699 01:05:37,600 --> 01:05:39,936 مرحبًا، لدي بعض الأشياء الرائعة أخبار سخيفة. 700 01:05:40,061 --> 01:05:43,815 أنا أعرف أين هم. ماذا تقول لذلك؟ 701 01:05:45,733 --> 01:05:49,154 - هل سمعتني؟ - نعم. 702 01:05:49,279 --> 01:05:52,782 وأنت لا تهتم حتى؟ ما مشكلتك؟ 703 01:05:53,533 --> 01:05:56,119 تتذكر ماذا حدث الليلة الماضية؟ 704 01:05:56,244 --> 01:05:58,413 نعم. و؟ 705 01:05:58,538 --> 01:06:01,624 - هل تتذكر أنك ضربتني؟ - ضربتك؟ 706 01:06:01,749 --> 01:06:03,168 ضربتك؟ 707 01:06:03,293 --> 01:06:07,630 توقف عن التظاهر وأنقذني روتين "لا أتذكر". 708 01:06:07,755 --> 01:06:09,591 لقد ضربتني علناً يا تشارلي 709 01:06:09,716 --> 01:06:13,052 لذا تأكد من أنك تبحث في وجهي الآن، سأغادر. 710 01:06:13,178 --> 01:06:15,013 لا، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. 711 01:06:16,723 --> 01:06:19,476 حسنًا، ماذا تريد؟ 712 01:06:19,601 --> 01:06:21,352 هذا فيما يتعلق بالصفع بعضنا البعض في الأماكن العامة؟ 713 01:06:21,478 --> 01:06:24,480 لذا أصفعك، صفعتني مرة أخرى، نحن متعادلان؟ 714 01:06:24,606 --> 01:06:26,858 لذا تفضل، اضربني. ضربني. 715 01:06:32,155 --> 01:06:35,158 يسوع سخيف المسيح! 716 01:06:36,951 --> 01:06:39,704 ما هي مشكلتك اللعينة؟ 717 01:06:41,289 --> 01:06:44,375 لقد صفعتك، ولم أضربك في الرأس بمجرفة سخيف! 718 01:06:44,501 --> 01:06:46,503 يرى؟ أنت تتذكر. 719 01:06:48,546 --> 01:06:51,883 أعتقد أنني فقدت السمع. 720 01:06:52,008 --> 01:06:54,427 هذا الصباح استيقظت في بيت الدعارة 721 01:06:54,552 --> 01:06:57,972 واعتقدت أنه من الأفضل أن أتوقف من قبل مكتب المطالبات. 722 01:06:58,097 --> 01:07:01,935 لذلك نزلت وسألت إذا كان هناك هيرمان كيرميت وارم معين 723 01:07:02,060 --> 01:07:03,895 الذي قدم مطالبة مؤخرًا. 724 01:07:04,020 --> 01:07:05,688 لا شئ. 725 01:07:05,813 --> 01:07:09,734 لقد كنت على وشك الاستسلام، عندما الازدهار، ضربني. 726 01:07:09,859 --> 01:07:13,446 سألت إذا كان هناك أي شيء باسم جون موريس. 727 01:07:13,571 --> 01:07:16,824 وهناك هو، النهر الأمريكي، بحيرة فولسوم. 728 01:07:16,950 --> 01:07:19,953 البنغو. الآن نحن نعرف حيث يتجهون. 729 01:08:06,124 --> 01:08:09,210 أود أن أرى كيف يفعلون ذلك. 730 01:08:09,335 --> 01:08:11,504 أوه، فكرة أخرى للتغيير الوظيفي؟ 731 01:08:11,629 --> 01:08:15,633 قمصان البيع الأولى، الآن التنقيب؟ 732 01:08:15,758 --> 01:08:19,095 سأمضي قدماً، تفعل ما يحلو لك. 733 01:08:25,727 --> 01:08:28,062 هيا، توب. حوض؟ 734 01:08:39,157 --> 01:08:41,743 يا. مهلا، تعال هنا. 735 01:08:52,086 --> 01:08:56,674 يا. بحيرة فولسوم؟ 736 01:08:56,799 --> 01:08:58,635 بحيرة فولسوم! 737 01:08:58,760 --> 01:08:59,927 بهذه الطريقة. 738 01:09:00,053 --> 01:09:01,888 إلى أي مدى؟ 739 01:09:02,013 --> 01:09:04,015 حوالي يوم واحد. 740 01:09:05,266 --> 01:09:07,602 سنحصل عليها غدا. 741 01:09:09,479 --> 01:09:11,064 هيا، توب. 742 01:09:18,780 --> 01:09:22,533 هيا، توب. أكل بعض العشب. 743 01:09:24,035 --> 01:09:27,872 أوه، توب. أنا آسف يا صديقي. 744 01:10:33,187 --> 01:10:35,189 هل تعتقد أنهم منهم؟ 745 01:10:35,314 --> 01:10:39,068 نعم. لقد وصلوا إلى هنا بشكل أسرع مما اعتقدت. 746 01:10:48,244 --> 01:10:50,246 هاه؟ 747 01:10:53,749 --> 01:10:55,251 - ماذا الآن؟ - نقتلهم. 748 01:10:55,376 --> 01:10:57,295 - لا، ليس هذا. - ليس ماذا؟ 749 01:10:57,420 --> 01:10:59,922 - هذه ليست طريقة لقتل الناس. - علينا أن نقتلهم. 750 01:11:00,047 --> 01:11:01,727 نقتلهم وندفنهم لا أحد يجدهم. 751 01:11:01,841 --> 01:11:03,944 بحلول الوقت الذي بزغ فيه الفجر على العميد البحري، سنكون قد ذهبنا بعيدا. 752 01:11:03,968 --> 01:11:06,471 نحن لا نعمل للعميد البحري بعد الآن. 753 01:11:07,305 --> 01:11:09,056 ثم ماذا تفعل هنا؟ 754 01:11:09,182 --> 01:11:13,019 نحن... لا نعمل للعميد البحري بعد الآن. 755 01:11:18,858 --> 01:11:21,360 وخرج للتو؟ 756 01:11:22,862 --> 01:11:24,363 نعم. 757 01:11:25,198 --> 01:11:28,367 قلتم: نحن لا نعمل للعميد البحري بعد الآن." 758 01:11:29,076 --> 01:11:30,161 نعم. 759 01:11:32,663 --> 01:11:36,918 أنت عبقري، إيلي. عبقري لعين. 760 01:11:38,211 --> 01:11:41,380 كيف حتى أن هذا طرأ على رأسك، فقط من فراغ؟ 761 01:11:43,007 --> 01:11:44,675 مهلا، موريس. 762 01:11:45,927 --> 01:11:48,763 موريس! ماذا ستفعل معنا؟ 763 01:11:50,181 --> 01:11:52,391 اطلب منا أن نركض ويطلقون النار علينا مثل الأرانب؟ 764 01:11:52,517 --> 01:11:55,102 ألقي بنا في الغابة؟ 765 01:11:56,521 --> 01:11:58,856 ماذا سنفعل حيالهم؟ 766 01:12:00,650 --> 01:12:01,901 نتركهم هنا. 767 01:12:02,026 --> 01:12:04,004 سينتهي بهم الأمر بقتل بعضهم البعض أو يؤكل حيا. 768 01:12:04,028 --> 01:12:05,363 لم أستطع أن أهتم كثيرًا. 769 01:12:05,488 --> 01:12:06,989 نحن نأخذ الخيول والبغال، 770 01:12:07,114 --> 01:12:09,154 نستخرج ما نستطيع من النهر للمرة الأخيرة 771 01:12:09,242 --> 01:12:11,619 ثم نغادر هنا دون أن أعود أبدًا. 772 01:12:14,956 --> 01:12:17,667 على ما يرام. أم...وارحل كل معداتنا وراء؟ 773 01:12:17,792 --> 01:12:19,794 نسافر خفيفًا، ركوب ما يصل إلى سكرامنتو ، 774 01:12:19,919 --> 01:12:22,588 شراء المزيد من العتاد وركوب النهر من هناك. 775 01:12:22,713 --> 01:12:24,549 هل هناك أحد؟ 776 01:12:26,217 --> 01:12:30,888 قلت هل هناك أحد؟ أيمكنك سماعي؟ 777 01:12:31,013 --> 01:12:34,517 نعم ماذا تريد؟ 778 01:12:34,642 --> 01:12:37,228 نحن نعمل النهر في اتجاه مجرى النهر. 779 01:12:37,353 --> 01:12:40,523 نحن نفاد الإمدادات. هل لديك أي شيء للبيع؟ 780 01:12:41,524 --> 01:12:44,026 سوف ندفع لك أسعار سان فرانسيسكو. 781 01:12:44,151 --> 01:12:47,280 - إنهم لا يبدون مثل المنقبين. - إنهم ليسوا المنقبين. 782 01:12:47,405 --> 01:12:48,948 لم أسمع إجابتك. 783 01:12:49,073 --> 01:12:52,118 لأنني لم أعطي واحدة. لا تقترب خطوة. 784 01:12:52,243 --> 01:12:54,537 هيرمان، علينا أن نقاتل. هل بندقيتك محملة؟ 785 01:12:54,662 --> 01:12:56,414 نعم، أعتقد ذلك. 786 01:12:56,539 --> 01:12:57,739 حسنًا، أخرجه، اللعنة. 787 01:13:00,001 --> 01:13:03,254 قلت لك لا تتحرك ولن أخبرك مرة أخرى. 788 01:13:03,379 --> 01:13:05,214 ليس لدينا ما نبيعه. 789 01:13:06,591 --> 01:13:08,593 ارجع إلى حيث أتيت! 790 01:13:09,302 --> 01:13:11,137 اذهب إلى الجحيم! 791 01:13:11,846 --> 01:13:14,557 مهلا، موريس. يا! 792 01:13:14,682 --> 01:13:16,517 مهلا، لا تتركنا هنا. 793 01:13:16,642 --> 01:13:17,852 موريس! 794 01:13:19,645 --> 01:13:21,772 جون، انتبه. 795 01:13:23,816 --> 01:13:26,360 - هيرمان! هيرمان! - أنا بخير. أنا بخير. 796 01:13:26,485 --> 01:13:29,405 دعنا نساعدك دعنا نساعدك! 797 01:13:29,530 --> 01:13:31,532 أعطونا المفاتيح، أيها البلهاء سخيف. 798 01:13:31,657 --> 01:13:33,909 ليس لديك فرصة سخيف، هيا. 799 01:13:34,035 --> 01:13:36,579 جون، نحن يفوق عددنا بشدة. 800 01:13:36,704 --> 01:13:38,904 ماذا تنتظر؟ هل تريد أن نقتل جميعاً؟ 801 01:13:46,505 --> 01:13:48,174 هناك! 802 01:13:53,220 --> 01:13:54,472 اللعنة عليك! 803 01:13:54,597 --> 01:13:57,058 اللعنة. 804 01:13:58,476 --> 01:14:00,311 يا رجل! 805 01:14:03,189 --> 01:14:06,275 - هل تعتقد أنها الراكون مايفيلد؟ - بالتأكيد يشبههم. 806 01:14:07,944 --> 01:14:09,779 مهلا يا شباب! 807 01:14:09,904 --> 01:14:12,740 قبل أن تفسد الأمور، لدينا بعض الأخبار لك. 808 01:14:13,699 --> 01:14:15,201 مايفيلد مات. 809 01:14:15,701 --> 01:14:16,744 اللعنة! 810 01:14:16,869 --> 01:14:20,623 لن تحصل على أموال أبدًا. هل تعتقد حقا أن هذا يستحق كل هذا العناء؟ 811 01:14:22,917 --> 01:14:25,836 طالما يمكنك رؤيتنا، تطلق النار عليهم كالمجنون. 812 01:14:25,961 --> 01:14:30,383 نحن نصل إلى الجانب الآخر وأنت لا أستطيع رؤيتنا بعد الآن، توقف عن إطلاق النار. 813 01:14:30,508 --> 01:14:32,426 - احصل عليه؟ - نعم. 814 01:14:33,135 --> 01:14:34,303 - مستعد؟ - نعم. 815 01:14:34,428 --> 01:14:35,930 يذهب. 816 01:14:55,116 --> 01:14:56,701 ابن العاهرة! 817 01:15:15,678 --> 01:15:20,224 أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك... 818 01:15:20,349 --> 01:15:22,184 ما الذي تتحدث عنه؟ 819 01:15:24,311 --> 01:15:25,396 - تشارلي؟ - هاه؟ 820 01:15:25,521 --> 01:15:27,690 - تشارلي؟ - نعم. 821 01:16:03,267 --> 01:16:06,353 إذا وافق موريس على ذلك. هنا ما أقترحه. 822 01:16:06,479 --> 01:16:09,565 أنتما الإثنان تحتفظان بالنصف مما تسحبه من النهر، 823 01:16:09,690 --> 01:16:12,526 مع النصف المتبقي الذهاب إلى الشركة. 824 01:16:12,651 --> 01:16:15,488 الشركة هي أنت وموريس؟ 825 01:16:15,613 --> 01:16:17,865 اه... نعم. حسنًا، لا، لا، ليس تمامًا. 826 01:16:17,990 --> 01:16:20,159 الشركة هي شركتنا... مشروعنا الكتائبي. 827 01:16:20,284 --> 01:16:21,452 الكتائب ماذا؟ 828 01:16:22,912 --> 01:16:24,747 الكتائبية إحدى المستعمرات. 829 01:16:26,290 --> 01:16:29,543 إنه مجتمع نحن نؤسس في تكساس. 830 01:16:29,668 --> 01:16:34,173 مساحة معيشة مثالية تحكمها القوانين الديمقراطية الحقيقية والمشاركة. 831 01:16:34,298 --> 01:16:36,801 كل ما تقوله. 832 01:16:38,135 --> 01:16:41,806 - هل يزعجك شيء؟ - أوه، هذا عملك. 833 01:16:41,931 --> 01:16:46,018 الحين اتفقنا نصف ما تستخرجه؟ 834 01:16:46,143 --> 01:16:47,561 بخير معي. 835 01:16:48,687 --> 01:16:50,022 أنا معه. 836 01:16:50,147 --> 01:16:52,817 ممتاز. جون؟ 837 01:16:52,942 --> 01:16:54,443 لا تسأل عن رأيي، هيرمان. 838 01:16:54,568 --> 01:16:57,822 أنت تعرف أنني لا أوافق مع ما يحدث هنا. 839 01:16:57,947 --> 01:17:01,450 ومازلت موجوداً بالطبع لكني أظل على أهبة الاستعداد. 840 01:17:01,575 --> 01:17:04,286 لماذا لا تنظر إلي عندما تقول ذلك؟ 841 01:17:05,120 --> 01:17:07,206 - انظر إلي يا ابن العاهرة. - السادة المحترمون. 842 01:17:07,331 --> 01:17:09,333 أنا أنظر إليك يا أخوات تشارلي. 843 01:17:09,458 --> 01:17:10,938 هل تريد مني أن أقول لك ماذا أرى؟ 844 01:17:11,001 --> 01:17:14,421 هذا يكفي، من فضلك. لو سمحت؟ 845 01:17:17,341 --> 01:17:19,552 - انا ذاهب الى النوم. - هل ما زالت ساقيك تؤلمك؟ 846 01:17:19,677 --> 01:17:22,346 أنا بخير. ليلة سعيدة يا هيرمان. 847 01:17:22,471 --> 01:17:23,973 طاب مساؤك. 848 01:17:25,307 --> 01:17:27,810 سيتعين عليه أن يتغير. 849 01:17:30,980 --> 01:17:32,982 فهو لا يثق بك، ولا يمكنك إلقاء اللوم عليه. 850 01:17:35,651 --> 01:17:38,737 سوف يتغير. سوف نتغير جميعاً 851 01:17:41,115 --> 01:17:42,616 ليس لدينا أي خيار آخر. 852 01:17:57,631 --> 01:17:58,716 إنها الصيغة. 853 01:17:58,841 --> 01:18:01,677 إنه، اه... لاذع للغاية في أنقى صوره. 854 01:18:01,802 --> 01:18:03,989 فكرت في تخفيفه من شأنه أن يجعلها غير ضارة. لقد كنت مخطئا. 855 01:18:04,013 --> 01:18:06,173 في المرة القادمة سيتعين علينا الشحوم جلودنا مسبقا. 856 01:18:07,850 --> 01:18:09,685 إذن أنت... هل قمت بالتنقيب بالفعل؟ 857 01:18:10,394 --> 01:18:11,979 منذ يومين. 858 01:18:12,730 --> 01:18:14,231 هل نجحت؟ 859 01:18:17,151 --> 01:18:19,570 أفضل مما كنت أتخيل من أي وقت مضى. 860 01:19:17,795 --> 01:19:20,798 هيا يا توب! تعال! 861 01:20:32,619 --> 01:20:36,457 إذا نظرت إلى ظهر الحصان لفترة كافية، يتم القبض عليك. 862 01:20:38,667 --> 01:20:40,085 ماذا تفعل؟ 863 01:20:40,836 --> 01:20:44,465 - ماذا؟ - لا نستطيع النوم. 864 01:20:44,590 --> 01:20:47,676 ما الفائدة من وقوفي حارسًا إذا كنتم جميعا لا تذهبون إلى النوم؟ 865 01:20:47,801 --> 01:20:50,304 (تشارلي)، تعال وانضم إلينا. سوف يفيدك. 866 01:20:50,429 --> 01:20:53,682 تعال. هيا، ليس هناك نقطة. 867 01:20:53,807 --> 01:20:55,726 نحن لن ننام. 868 01:21:15,829 --> 01:21:21,335 هل تؤمن حقًا بهذا الثنائي القديم هراء المجتمع المثالي؟ 869 01:21:21,460 --> 01:21:24,046 ماذا تريد مني أن أقول؟ 870 01:21:24,171 --> 01:21:25,923 لا أعرف. 871 01:21:26,507 --> 01:21:28,267 ولكن أود أن أقول الرجل مع القليل من الذكاء 872 01:21:28,300 --> 01:21:31,303 عليه أن يدرك أنه يبدو مثل هراء الذهب الخالص. 873 01:21:31,428 --> 01:21:33,514 لماذا تعتقد أنني هنا؟ 874 01:21:33,639 --> 01:21:36,058 مثلنا. للذهب. 875 01:21:36,183 --> 01:21:39,436 حسنًا، بالتأكيد، بالنسبة للذهب. 876 01:21:39,561 --> 01:21:41,271 ماذا ستفعل به؟ 877 01:21:41,396 --> 01:21:42,564 من الواضح أن تنفقها. 878 01:21:42,689 --> 01:21:44,691 هل تعتقد حقا أنه سيكون لديك الوقت ل؟ 879 01:21:45,400 --> 01:21:49,029 مع كل الجثث التي تركتها خلفك، العميد البحري، سكرك الشهير؟ 880 01:21:49,154 --> 01:21:50,656 جيوبك ممتلئة للتمهيد. 881 01:21:50,781 --> 01:21:53,033 شيء يقول لي لن تعيش حتى سن الشيخوخة. 882 01:21:53,158 --> 01:21:55,994 وسيكون مجتمعك المثالي تحدث فرقا؟ 883 01:21:56,120 --> 01:22:00,874 حسنا، لا أستطيع أن أقول لك. لكن بالنسبة لي، نعم. 884 01:22:03,836 --> 01:22:06,255 أو أنها عملية احتيال. 885 01:22:07,381 --> 01:22:10,175 فخ للمصاصين. 886 01:22:10,300 --> 01:22:11,969 هل هذا هو؟ 887 01:22:13,720 --> 01:22:15,264 دعني أخبرك شيئاً، جون موريس. 888 01:22:15,389 --> 01:22:17,683 أنت أحد الأحمق المتغطرس اللعين. 889 01:22:17,808 --> 01:22:19,810 دعني أخبرك شيئاً، الأخوات تشارلي. 890 01:22:19,935 --> 01:22:24,189 لا يهمني ما هو رأيك. وهذا يعني إذا كنت تعتقد. 891 01:22:42,541 --> 01:22:43,959 القرف. 892 01:22:58,432 --> 01:22:59,850 حوض! 893 01:23:02,269 --> 01:23:03,687 حوض؟ 894 01:23:05,522 --> 01:23:06,940 حوض؟ 895 01:23:22,164 --> 01:23:23,582 حوض... 896 01:23:31,548 --> 01:23:32,799 ايلي. 897 01:23:34,301 --> 01:23:36,470 ماذا تفعل هنا؟ 898 01:23:36,595 --> 01:23:38,680 لا شيء كثيرا. 899 01:23:38,805 --> 01:23:42,392 أنا متجه إلى السد. سأذهب لمعرفة ما إذا كانت المياه قد استقرت. 900 01:23:45,604 --> 01:23:46,939 هل ترى ذلك؟ 901 01:23:47,064 --> 01:23:49,650 نعم. حصلت على الانطباع تشارلي يتغير. 902 01:23:49,775 --> 01:23:51,443 همم. 903 01:23:51,568 --> 01:23:55,572 أوه، تقصد أنه لن يحاول ويقتلونا بعد الآن؟ 904 01:23:57,950 --> 01:24:01,787 انها غريبة بعض الشيء أنا أتحدث معك عن هذا، أليس كذلك؟ 905 01:24:03,539 --> 01:24:06,375 من الأفضل مواجهة الأشياء. 906 01:24:08,126 --> 01:24:12,798 كما تعلمون، لقد سألت جون موريس ذات مرة 907 01:24:12,923 --> 01:24:15,092 كيف انتهى به الأمر إلى العمل للكومودور. 908 01:24:15,217 --> 01:24:17,219 وقال شيئا على غرار 909 01:24:17,344 --> 01:24:21,515 أراد أن يتحرر من عائلته، أراد أن يبحث عن شعور بالمغامرة. 910 01:24:21,640 --> 01:24:24,476 واعتقدت تلك الأسباب صادقون بما فيه الكفاية. 911 01:24:27,688 --> 01:24:30,774 ماذا عنك؟ كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 912 01:24:30,899 --> 01:24:32,317 اه... 913 01:24:33,485 --> 01:24:35,153 سؤالي يضايقك ؟ 914 01:24:35,279 --> 01:24:38,782 لا، لا، إنها مجرد قصة طويلة. 915 01:24:42,119 --> 01:24:44,204 كان تشارلي عنيفًا دائمًا. 916 01:24:45,330 --> 01:24:50,085 وعندما دخل في قتال عادة ما تنتهي بشكل سيء. 917 01:24:50,210 --> 01:24:51,795 وعندما تقتل رجلاً 918 01:24:51,920 --> 01:24:55,424 ينتهي بك الأمر مع والده أو أخيه أو أصدقائه على ذيلك، 919 01:24:55,549 --> 01:24:57,718 وعليك أن تبدأ من جديد. 920 01:24:59,386 --> 01:25:04,141 شيء يؤدي إلى شيء آخر.. وكان علي مساعدته. 921 01:25:05,642 --> 01:25:07,644 إنه أخي. 922 01:25:14,484 --> 01:25:16,153 هل أنت بخير؟ 923 01:25:17,487 --> 01:25:18,989 اجلس. 924 01:25:21,491 --> 01:25:25,245 أنا... لا أعرف. لا أعرف. 925 01:25:26,163 --> 01:25:29,249 إنها اه... ربما الحرارة. 926 01:25:29,374 --> 01:25:31,209 اجلس هنا للحظة. سوف تمر. 927 01:25:33,420 --> 01:25:35,255 أنا آسف. 928 01:25:38,967 --> 01:25:41,136 لقد فقدت حصاني. 929 01:25:43,347 --> 01:25:45,349 لقد مات، أعني. 930 01:25:46,683 --> 01:25:48,185 الحوض ميت. 931 01:25:51,271 --> 01:25:53,690 لقد كان حصاناً متوسطاً، لكن... 932 01:25:55,817 --> 01:25:59,654 فقط لم أتوقع ذلك ليؤثر علي هكذا 933 01:26:04,993 --> 01:26:07,287 عندما كنا أطفالا... 934 01:26:08,830 --> 01:26:11,124 تشارلي قتل والدنا. 935 01:26:17,464 --> 01:26:21,635 وأنا الأكبر. كان يجب أن أكون أنا. 936 01:26:30,143 --> 01:26:31,812 هل أنت نادم على ذلك؟ 937 01:26:34,731 --> 01:26:36,149 نعم. 938 01:26:40,529 --> 01:26:43,865 كوس بعد ذلك، لم يكن تشارلي هو نفسه أبدًا. 939 01:26:52,332 --> 01:26:54,835 لقد كان يومًا ممتعًا للغاية، أليس كذلك؟ 940 01:26:54,960 --> 01:26:56,461 همم. 941 01:26:59,339 --> 01:27:01,925 هل تتفقين جيدًا مع (وارم)؟ 942 01:27:03,718 --> 01:27:06,054 وأنت مع موريس؟ 943 01:27:09,683 --> 01:27:11,017 ماذا تحدثت عنه؟ 944 01:27:13,437 --> 01:27:14,938 أم... 945 01:27:15,689 --> 01:27:20,694 عنا وعن العميد البحري. 946 01:27:23,405 --> 01:27:24,823 حول بنسلفانيا. 947 01:27:28,285 --> 01:27:30,203 إنه رجل يسهل التحدث إليه. 948 01:27:32,372 --> 01:27:36,877 كما تعلمون... لقد كنت أفكر عن شيء ما. 949 01:27:37,919 --> 01:27:39,599 ما رأيك العميد البحري سيفعل 950 01:27:39,713 --> 01:27:42,716 عندما يدرك نحن لن نعود؟ 951 01:27:42,841 --> 01:27:44,759 سوف يرسل رجالاً خلفنا. 952 01:27:46,511 --> 01:27:49,347 سيتعين علينا التخلص منهم. 953 01:27:49,473 --> 01:27:53,977 والذين بعد ذلك، وكل من يرسلهم على طريقنا. 954 01:27:55,562 --> 01:27:58,064 وتعتقد أنك تريد التوقف. 955 01:27:59,149 --> 01:28:01,985 لدينا موسم من الدم أمامنا. 956 01:28:03,987 --> 01:28:07,574 ثم، عاجلاً أم آجلاً، لوضع حد لذلك.. 957 01:28:08,575 --> 01:28:10,494 سيتعين علينا قتل العميد البحري. 958 01:28:18,502 --> 01:28:20,253 وبعد ذلك؟ 959 01:28:27,135 --> 01:28:28,804 هل ستأخذ مكانه؟ 960 01:28:36,102 --> 01:28:37,604 تشارلي؟ 961 01:28:39,815 --> 01:28:42,484 هل ستأخذ مكان العميد البحري؟ 962 01:28:52,035 --> 01:28:53,787 كم من الوقت كنت التفكير في ذلك؟ 963 01:30:21,458 --> 01:30:24,794 بمجرد إفراغ الحل 964 01:30:24,919 --> 01:30:29,966 أنا وموريس سوف نقوم بتقليب الماء لزيادة مجال الإضاءة. 965 01:30:30,091 --> 01:30:33,928 الآن، بمجرد الصيغة يبدأ بالتنشيط، 966 01:30:34,054 --> 01:30:36,389 الاستيلاء على الدلاء الخاصة بك والذهاب إلى العمل. 967 01:30:36,514 --> 01:30:39,851 ليست لحظة لتضيعها. جاهز يا جون؟ 968 01:30:39,976 --> 01:30:41,144 - مستعد. - مستعد. 969 01:31:10,632 --> 01:31:12,467 وتوقف. 970 01:31:22,686 --> 01:31:25,188 ماذا يحدث يا دافئ؟ 971 01:31:25,313 --> 01:31:26,981 فقط انتظر. 972 01:31:39,786 --> 01:31:42,205 هناك، هناك! 973 01:31:42,330 --> 01:31:43,790 ينظر! 974 01:31:44,416 --> 01:31:45,834 نعم! 975 01:32:14,946 --> 01:32:16,197 أيها السادة، تذكروا. 976 01:32:16,322 --> 01:32:20,326 إذا بدأت تشعر بالحرق، خذ لحظة واغسل. 977 01:32:37,260 --> 01:32:39,512 ارغ! 978 01:32:43,892 --> 01:32:45,727 ارغ! 979 01:32:57,781 --> 01:32:59,616 ارغ! 980 01:33:00,867 --> 01:33:03,703 - ارغ! - حذرا، حذرا. 981 01:33:06,581 --> 01:33:08,583 تشارلي، تعال واغتسل. 982 01:33:08,708 --> 01:33:10,543 - تعال. - انتظر. 983 01:33:11,961 --> 01:33:13,463 هنا. 984 01:33:21,554 --> 01:33:24,641 انها الذهاب بعيدا. انها الذهاب بعيدا. 985 01:33:24,766 --> 01:33:26,351 - ماذا كان هذا؟ - ماذا؟ 986 01:33:26,476 --> 01:33:29,646 - سوف يذهب بعيدا. - سوف يذهب بعيدا. 987 01:33:59,968 --> 01:34:02,387 ماذا تفعل؟ تشارلي، ماذا تفعل؟ 988 01:34:02,512 --> 01:34:04,031 - علينا أن نرمي كل شيء! - لا، تشارلي. 989 01:34:04,055 --> 01:34:07,350 - لا، تشارلي! - تشارلي، ضع هذا جانباً! 990 01:34:07,475 --> 01:34:10,645 - جون! - تشارلي، أيها الأحمق اللعين! 991 01:34:10,770 --> 01:34:11,771 جون! 992 01:34:11,896 --> 01:34:13,314 - هيرمان، لا! - جون! 993 01:34:14,399 --> 01:34:15,483 تشارلي! 994 01:34:18,194 --> 01:34:22,365 جون! جون! أغمض عينيك. 995 01:34:22,490 --> 01:34:25,410 تعال الى هنا. هيا، سوف نقوم بغسله! 996 01:34:28,788 --> 01:34:30,290 تشارلي! 997 01:34:55,773 --> 01:34:57,275 تشارلي؟ 998 01:34:59,360 --> 01:35:02,530 تش... تشارلي؟ 999 01:35:08,036 --> 01:35:09,537 هيل... 1000 01:35:15,460 --> 01:35:17,128 مساعدة ... مساعدة. 1001 01:35:37,190 --> 01:35:39,943 ساعدني. 1002 01:35:41,569 --> 01:35:44,155 ساعدوني... ساعدوني. 1003 01:35:52,497 --> 01:35:54,332 هيرمان؟ 1004 01:35:54,457 --> 01:35:58,294 - هاه؟ - هل يمكنني أن أفعل شيئا لك؟ 1005 01:36:00,171 --> 01:36:02,423 موريس. 1006 01:36:02,548 --> 01:36:04,759 هل هذا أنت يا موريس؟ 1007 01:36:09,889 --> 01:36:12,058 نعم، هذا أنا. 1008 01:36:13,601 --> 01:36:17,605 أوه، جون، أين اختفيت؟ 1009 01:36:18,648 --> 01:36:21,317 لقد كنت بالخارج لأحضر بعض الحطب 1010 01:36:45,049 --> 01:36:46,884 أوه، جون. 1011 01:36:49,220 --> 01:36:52,890 أشعر أنني عرفتك وقتا طويلا. 1012 01:36:53,016 --> 01:36:55,852 أنا آسف لأنك ماتت قبلي. 1013 01:36:57,437 --> 01:37:00,940 أنا... أردت مساعدتك. 1014 01:37:04,277 --> 01:37:07,030 أردت أن أكون صديقك. 1015 01:37:10,116 --> 01:37:12,910 أنت صديقي، هيرمان. 1016 01:37:32,930 --> 01:37:34,766 شكرًا لك. 1017 01:39:22,623 --> 01:39:26,878 "يجب أن أعترف بأن جدا أسعد لحظات حياتي 1018 01:39:27,003 --> 01:39:30,590 "لقد قضوا في البرية." من أقصى الغرب 1019 01:39:30,715 --> 01:39:35,470 "مع وفرة العرض من جذوع الصنوبر الجافة على النار. 1020 01:39:35,595 --> 01:39:37,096 'لن أفعل... 1021 01:39:38,097 --> 01:39:40,683 "سأجلس متربعا، 1022 01:39:40,808 --> 01:39:43,895 "التمتع بالدفء اللطيف، 1023 01:39:44,020 --> 01:39:47,607 "وشاهد الدخان الأزرق." كما لو كانت كرة لولبية للأعلى. 1024 01:39:49,150 --> 01:39:54,655 بالكاد كنت أتمنى ذلك لتغيير مثل هذه الساعات من الحرية 1025 01:39:54,780 --> 01:39:58,117 "لجميع كماليات الحياة المتحضرة." 1026 01:40:14,926 --> 01:40:16,761 أكثر إحكاما. 1027 01:41:14,110 --> 01:41:16,779 ما الذي تفعله هنا؟ 1028 01:41:16,904 --> 01:41:21,242 سيدي، هناك بعض الرجال... 1029 01:41:21,367 --> 01:41:23,369 أخبرهم أن ينتظروا هنا. 1030 01:41:26,163 --> 01:41:31,252 سيدي، هناك رجال هناك يسأل عنك. 1031 01:41:31,377 --> 01:41:33,170 ماذا...اي رجال؟ 1032 01:41:33,296 --> 01:41:35,423 في الشارع ثلاثة منهم. 1033 01:41:51,814 --> 01:41:53,983 ريكس. القرف! 1034 01:41:54,108 --> 01:41:56,027 ايلي؟ 1035 01:41:56,152 --> 01:41:58,404 نعم! 1036 01:41:58,529 --> 01:42:00,698 هل هذا صحيح؟ تشارلي خارج اللعبة؟ 1037 01:42:00,823 --> 01:42:02,241 ماذا تريد؟ 1038 01:42:02,366 --> 01:42:06,454 أنا؟ لا شئ. أرسلني العميد البحري. 1039 01:42:06,579 --> 01:42:08,080 - هل هناك باب خلفي؟ - نعم. 1040 01:42:08,205 --> 01:42:09,623 لقد نفد صبره. 1041 01:42:09,749 --> 01:42:12,752 حسنًا، اذهب، اذهب، 90، 90، 9 درجات- 1042 01:42:12,877 --> 01:42:15,171 تشارلي، تشارلي، انهض. يجب أن نذهب. 1043 01:42:15,296 --> 01:42:16,881 - لا. - نعم، هيا! 1044 01:42:17,006 --> 01:42:19,342 هيا خارجا حتى نتمكن من الحديث عن ذلك. 1045 01:42:19,467 --> 01:42:20,968 لا. 1046 01:42:22,094 --> 01:42:23,512 حسنا. 1047 01:42:26,182 --> 01:42:28,184 مهلا، هل سمعتني؟ 1048 01:42:30,478 --> 01:42:33,230 نعم، أنا قادم. 1049 01:42:33,356 --> 01:42:35,524 اخرج من هنا. 1050 01:42:45,076 --> 01:42:46,660 القرف. 1051 01:42:46,786 --> 01:42:49,622 هل يجب أن أدخل وأحصل عليك؟ 1052 01:42:49,747 --> 01:42:51,749 أنا خارج! 1053 01:42:54,335 --> 01:42:58,005 أولا عليك رمي بنادقك واخرج رافعا يديك. جيد. 1054 01:43:34,458 --> 01:43:36,961 هل هناك آخرون خلفك؟ 1055 01:44:12,913 --> 01:44:16,751 توقف، توقف. فقط أعطني... 1056 01:44:16,876 --> 01:44:19,044 هيا. دعنا نذهب. 1057 01:44:45,738 --> 01:44:47,740 هيا يا تشارلي. 1058 01:44:48,657 --> 01:44:51,744 اذهب لإخفاء الخيول. هيا، اذهب لإخفاء الخيول! 1059 01:44:55,456 --> 01:44:57,708 صه! صه! 1060 01:44:59,668 --> 01:45:02,671 صه! صه! 1061 01:45:03,464 --> 01:45:06,884 صه! تعال. هيا، هيا. 1062 01:45:08,719 --> 01:45:12,056 صه! صه! 1063 01:45:39,291 --> 01:45:41,377 تماسك يا تشارلي. 1064 01:45:51,470 --> 01:45:53,472 هل تريد بعضًا من هذا؟ 1065 01:45:56,433 --> 01:46:02,606 ريكس وسانشيز وهؤلاء الرجال الآخرين لم نكن نعرف حتى. 1066 01:46:03,941 --> 01:46:06,527 تعتقد حقًا أنها فكرة جيدة للعودة إلى الشمال؟ 1067 01:46:07,319 --> 01:46:10,155 حسنا، أنت تعرف جيدا لماذا نحن ذاهبون شمالا. 1068 01:46:10,281 --> 01:46:12,700 وأنت تعلم ما لا يزال يتعين علينا القيام به. 1069 01:46:15,995 --> 01:46:18,497 لقد فقدت اليد التي أعمل بها. 1070 01:46:21,041 --> 01:46:23,711 عليك أن تكون لوحدك في هذا. 1071 01:46:29,592 --> 01:46:31,760 هل تخجل مني؟ 1072 01:46:37,057 --> 01:46:39,143 هل تقصد ما تقوله؟ 1073 01:46:42,646 --> 01:46:45,316 لقد تغيرت الأمور كثيرا. 1074 01:46:52,740 --> 01:46:56,410 في غضون أسبوع، سنكون في مدينة أوريغون وسأقتل العميد البحري. 1075 01:47:41,497 --> 01:47:47,086 مهلا، هل لاحظت كم من الوقت مضى منذ أن حاول أحد قتلنا؟ 1076 01:47:47,211 --> 01:47:50,631 لا أعرف. ثلاثة أو أربعة أيام؟ 1077 01:47:51,298 --> 01:47:53,550 ألا تجد ذلك غريبا؟ 1078 01:47:55,260 --> 01:47:56,345 تعال. 1079 01:48:09,733 --> 01:48:11,402 أنت تمشي في الباب الأمامي. 1080 01:48:11,527 --> 01:48:14,697 خذ الدرج على اليمين، اصعد واتجه يسارًا. 1081 01:48:14,822 --> 01:48:17,658 مكتبه هو الباب الثاني على اليسار. 1082 01:48:17,783 --> 01:48:20,035 كم عدد الرجال هناك معه عادة؟ 1083 01:48:20,160 --> 01:48:23,664 عادة هناك رجل الجلوس مباشرة خارج المكتب. 1084 01:48:23,789 --> 01:48:27,209 وواحد في الغرفة في الأسفل. 1085 01:49:21,847 --> 01:49:23,265 ذكرياتك. 1086 01:49:48,040 --> 01:49:49,958 اللعنة! 1087 01:49:51,460 --> 01:49:54,046 يجب أن تصاب بخيبة أمل. 1088 01:49:56,298 --> 01:49:59,384 نعم نوعا ما. 1089 01:50:03,138 --> 01:50:06,350 سيد؟ أعتقد أن لا أحد آخر قد يأتي. 1090 01:50:07,768 --> 01:50:10,020 هل يمكننا إغلاق النعش؟ 1091 01:50:15,943 --> 01:50:17,361 بالتأكيد. 1092 01:50:24,409 --> 01:50:26,161 يتمسك. 1093 01:50:41,593 --> 01:50:44,179 سيدي من فضلك! 1094 01:50:45,055 --> 01:50:47,057 مجرد التأكد. 1095 01:50:58,026 --> 01:50:59,778 أعتقد أنها تغيرت كثيرا؟ 1096 01:50:59,903 --> 01:51:01,697 ليس بقدر ما نحن. 1097 01:51:05,409 --> 01:51:07,411 تحقق من هذا. 1098 01:51:21,175 --> 01:51:22,676 قف! 1099 01:51:23,218 --> 01:51:27,556 ياخي لو تقربت أكثر سأطلق النار عليك! 1100 01:51:27,681 --> 01:51:29,683 إنه نحن يا أمي. 1101 01:51:29,808 --> 01:51:34,229 إنهم أبناؤك. إنهم تشارلي وإيلي. 1102 01:51:34,354 --> 01:51:36,106 أبنائي؟ 1103 01:51:37,566 --> 01:51:39,818 يا إلهي! حسنًا، لماذا، لماذا أتيت... 1104 01:51:39,943 --> 01:51:41,445 لماذا عدت؟ 1105 01:51:43,113 --> 01:51:45,282 لرؤيتك يا أماه. 1106 01:51:46,366 --> 01:51:49,786 إذا أتيت إلى هنا للاختباء أو الهروب من شيء ما 1107 01:51:49,912 --> 01:51:52,873 أنت فقط تستدير. أنا لا أريد أن أراك. 1108 01:51:52,998 --> 01:51:56,084 لا، نحن متعبون فقط، أمي. نريد فقط العودة إلى المنزل. 1109 01:51:56,210 --> 01:52:00,047 لقد جئنا للتو هنا لرؤيتك. أقسم. 1110 01:52:03,175 --> 01:52:04,676 لو سمحت؟ 1111 01:52:15,437 --> 01:52:17,606 رائحتك سيئة. 1112 01:52:20,817 --> 01:52:23,820 أرى أنك في عداد المفقودين شيئا. 1113 01:52:23,946 --> 01:52:26,365 تحدث عن ذلك لاحقا. 1114 01:52:54,726 --> 01:52:56,228 قهوة؟ 1115 01:52:59,106 --> 01:53:00,607 شكرًا لك. 1116 01:53:26,383 --> 01:53:28,218 تعلمين اه... 1117 01:53:29,219 --> 01:53:32,556 لم أكن أتوقعك، أعتقد أنك تعرف ذلك. 1118 01:53:34,182 --> 01:53:36,685 أنت-تعرف ذلك؟ 1119 01:53:36,810 --> 01:53:39,146 أوه، الجو حار. 1120 01:53:39,271 --> 01:53:40,772 حار جدا؟ 1121 01:53:41,690 --> 01:53:43,692 حار جدا؟ 1122 01:53:43,817 --> 01:53:47,487 لا، هذا جيد، نعم.